1 00:00:41,041 --> 00:00:46,295 Хората може да се смеят и кажи, че това е просто приказка. 2 00:00:46,505 --> 00:00:50,967 Че тези мистериозни неща не може наистина да се случи. 3 00:01:28,714 --> 00:01:33,968 Но това е истинската история на майка ми. 4 00:01:36,263 --> 00:01:39,056 Мъжът, когото майка обичаше... 5 00:01:39,266 --> 00:01:41,517 ...беше човек вълк. 6 00:02:05,959 --> 00:02:11,339 Майка беше студентка в университет точно извън Токио. 7 00:02:11,548 --> 00:02:14,468 - Обучението й беше платено със стипендии - Ето какво е казал Сократ: 8 00:02:20,933 --> 00:02:28,773 ..."Мъдреците на света може да има големи познания за много неща-- 9 00:02:28,982 --> 00:02:33,069 но доброта, истина, красота и арете..." 10 00:02:34,154 --> 00:02:35,530 Един ден в началото на лятото, 11 00:02:35,739 --> 00:02:38,741 Майка видя баща за за първи път в университета. 12 00:02:38,951 --> 00:02:42,537 Носейки риза с разтегната яка, без учебник-- 13 00:02:42,746 --> 00:02:45,873 Майка каза, че е бил напълно различен от другите ученици 14 00:02:46,083 --> 00:02:49,836 докато тя го гледаше отзад, сериозно си води бележки. 15 00:03:11,108 --> 00:03:12,567 моля изчакайте 16 00:03:17,114 --> 00:03:21,868 Това е присъственият лист. Ако не го предадете, ще бъдете отбелязани като отсъстващ. 17 00:03:22,077 --> 00:03:23,828 - И така... - Аз съм... 18 00:03:24,037 --> 00:03:25,413 ...не е студент тук. 19 00:03:25,622 --> 00:03:26,622 какво? 20 00:03:26,707 --> 00:03:29,834 Ако това те притеснява, няма да идвам повече. 21 00:04:08,123 --> 00:04:09,957 Моля, изчакайте! 22 00:04:12,044 --> 00:04:14,712 Не ме интересува дали си студент или не, 23 00:04:14,922 --> 00:04:19,675 но лекцията може да бъде трудна да разбират без учебник. 24 00:04:19,885 --> 00:04:22,303 Искаш ли да споделиш моята? 25 00:04:31,396 --> 00:04:35,107 "Химическо чистене Хокушин" 26 00:04:39,321 --> 00:04:41,030 Благодаря ви, че изчакахте. 27 00:05:36,670 --> 00:05:39,839 Тогава ще сложа това тук. 28 00:05:40,048 --> 00:05:42,341 Ще взема това. 29 00:05:51,351 --> 00:05:53,853 Ето, благодаря. 30 00:05:54,062 --> 00:05:57,857 Обвинителите в този случай бяха поетът Мелет, 31 00:05:58,066 --> 00:06:03,946 политически могъщият Анитус, и софистът Ликон. 32 00:06:04,156 --> 00:06:06,032 Мелет действаше като техен представител, 33 00:06:06,241 --> 00:06:09,744 но се казва, че Анитус има дръпна конците отзад. 34 00:06:32,184 --> 00:06:36,812 Какво според вас е забавно? каква храна обичаш 35 00:06:37,022 --> 00:06:41,275 Какви бяха хората, които обичаше в миналото като? 36 00:06:42,277 --> 00:06:44,779 Защо се казваш " Хана "? 37 00:06:44,988 --> 00:06:45,988 Моето име? 38 00:06:46,156 --> 00:06:47,782 да 39 00:06:47,991 --> 00:06:52,078 когато се родих, космосът цъфтеше в градината. 40 00:06:52,287 --> 00:06:55,539 Не са били засадени от никого, но расте там естествено. 41 00:06:55,749 --> 00:06:58,751 Баща ми каза това, гледайки ги го накара да мисли за името ми. 42 00:06:58,960 --> 00:07:02,713 Искаше да съм дете който винаги се усмихваше, като цветята. 43 00:07:02,923 --> 00:07:04,799 Дори когато нещата станаха трудни, 44 00:07:05,008 --> 00:07:07,802 просто да продължавам да се усмихвам, дори ако усмивката стане насилена. 45 00:07:08,011 --> 00:07:11,889 Защото тогава можех преодолее повечето неща, каза той. 46 00:07:15,185 --> 00:07:19,688 Ето защо по време на погребението на татко, През цялото време се усмихвах. 47 00:07:19,898 --> 00:07:25,653 Но тогава роднините ми казаха, че това е некоректно, и ми бяха много ядосани. 48 00:07:27,739 --> 00:07:32,118 Но... предполагам наистина беше некоректно, нали? 49 00:07:32,327 --> 00:07:34,078 Не беше некоректно. 50 00:07:37,457 --> 00:07:38,958 радвам се 51 00:07:44,714 --> 00:07:51,053 "Химическо чистене Хокушин" 52 00:08:00,772 --> 00:08:02,857 "Хакуджуджи" 53 00:08:05,694 --> 00:08:09,905 Дори в същия жилищен комплекс, всяка стая е напълно различна отвътре. 54 00:08:10,115 --> 00:08:16,996 Семейства с пари, бедни семейства, големи семейства, хора, живеещи сами, 55 00:08:17,205 --> 00:08:21,584 семейства с бебета, самотно живеещи възрастни... 56 00:08:31,928 --> 00:08:34,805 Обзалагам се, че би било хубаво да имам собствена къща. 57 00:08:35,015 --> 00:08:42,021 Да кажа "вкъщи съм" и да си събуя обувките, измия лицето и ръцете си и се спуснах на един стол. 58 00:08:42,230 --> 00:08:43,856 Би било хубаво. 59 00:08:44,065 --> 00:08:45,441 Бих построил библиотека. 60 00:08:45,650 --> 00:08:49,445 И след като тази библиотека беше пълна с книги, Бих построил нова библиотека. 61 00:08:49,654 --> 00:08:52,865 Бих могъл да правя каквото си поискам защото това ще бъде моята собствена къща. 62 00:08:58,288 --> 00:09:01,498 Тогава ще кажа "Добре дошъл у дома", ако искаш. 63 00:09:12,302 --> 00:09:13,761 Хана. 64 00:09:13,970 --> 00:09:15,846 Какво е? 65 00:09:16,056 --> 00:09:19,350 Има нещо, което трябва да ти кажа. 66 00:09:19,559 --> 00:09:21,227 Можеш да ми кажеш всичко. 67 00:09:21,436 --> 00:09:22,937 всъщност-- 68 00:09:32,697 --> 00:09:34,365 утре ще ти кажа. 69 00:09:34,574 --> 00:09:36,075 окей 70 00:09:44,376 --> 00:09:50,714 "Химическо чистене Хокушин" 71 00:10:01,685 --> 00:10:03,936 "Хакуджуджи" 72 00:10:04,145 --> 00:10:08,440 "Хакуджуджи" "Коледни торти" "Западни сладки и кафе" 73 00:10:19,619 --> 00:10:37,261 "Хакуджуджи" 74 00:10:40,640 --> 00:10:42,016 Хана. 75 00:10:44,728 --> 00:10:46,812 Съжалявам, Хана. 76 00:10:48,231 --> 00:10:50,357 съжалявам 77 00:10:57,490 --> 00:10:59,867 Никога досега не съм казвал на никого. 78 00:11:00,952 --> 00:11:02,411 изплаших се. 79 00:11:02,620 --> 00:11:08,625 Страхувах се, че ще си тръгнеш, ако ти кажа, но трябваше да ти кажа по-рано. 80 00:11:08,835 --> 00:11:11,045 Трябваше да ти покажа. 81 00:11:11,254 --> 00:11:12,338 Показа ми? 82 00:11:12,547 --> 00:11:14,965 Затворете очи за секунда. 83 00:11:21,056 --> 00:11:22,639 За повече от това. 84 00:11:30,023 --> 00:11:31,982 Мога ли да ги отворя още? 85 00:12:01,179 --> 00:12:02,554 Хана, 86 00:12:04,099 --> 00:12:07,101 на какво ти приличам 87 00:12:11,439 --> 00:12:13,732 Тя разбра това трансформиране по време на пълнолуние 88 00:12:13,942 --> 00:12:18,404 а нападението над хора беше просто легенда. 89 00:12:18,613 --> 00:12:25,911 „Светът е пълен с неща Не знам — помисли си майката. 90 00:12:28,081 --> 00:12:30,416 Бяхте ли изненадани? 91 00:12:30,625 --> 00:12:32,251 Ще ме оставиш ли сега? 92 00:12:33,795 --> 00:12:35,421 Но ти трепериш. 93 00:12:35,630 --> 00:12:36,880 страхуваш ли се 94 00:12:37,090 --> 00:12:38,674 не ме е страх 95 00:12:40,552 --> 00:12:42,428 Защото си ти. 96 00:12:54,149 --> 00:12:57,568 Баща беше потомък на вълка Хоншуу, 97 00:12:57,777 --> 00:13:00,737 които бяха изчезнали преди около сто години. 98 00:13:00,947 --> 00:13:05,993 И с вълча, и с човешка кръв, той беше последният от рода си. 99 00:13:06,911 --> 00:13:12,749 Когато татко беше дете, родителите му му казаха за историята на неговите изчезнали предци. 100 00:13:12,959 --> 00:13:17,337 Казаха му да не разкрива истината на никого и след това умря. 101 00:13:17,547 --> 00:13:20,757 След това е прибран от роднини, които не са знаели нищо за това 102 00:13:20,967 --> 00:13:24,136 и му беше трудно, докато израстваше като възрастен. 103 00:13:24,345 --> 00:13:29,266 След като получи шофьорската си книжка, отиде в града да търси работа. 104 00:13:29,476 --> 00:13:39,651 Непознат и незабелязан от мъжете, Бащата каза, че досега е живял в укривателство. 105 00:15:38,730 --> 00:15:40,207 „Естествено раждане: Мило към тялото и душата ви“ 106 00:15:40,231 --> 00:15:46,778 "Хакуджуджи" 107 00:17:30,758 --> 00:17:35,137 Майка ме е родила в този малък апартамент. 108 00:17:35,346 --> 00:17:37,013 Валеше сняг. 109 00:17:37,223 --> 00:17:40,475 Не в болницата, дори без акушерка, 110 00:17:40,685 --> 00:17:42,978 родителите ми ме родиха сами. 111 00:17:43,187 --> 00:17:46,231 Майка се тревожеше за това ако бях роден като вълк, 112 00:17:46,441 --> 00:17:51,153 лекарите биха се изненадали. 113 00:17:56,451 --> 00:17:58,952 Радвам се, че се е родила благополучно. 114 00:17:59,162 --> 00:18:02,622 това е само началото 115 00:18:02,832 --> 00:18:04,833 Мислиш ли, че ще бъде добро дете? 116 00:18:05,042 --> 00:18:07,419 Тя може да е умно дете. 117 00:18:07,628 --> 00:18:09,838 Чудя се какъв възрастен ще бъде? 118 00:18:10,047 --> 00:18:13,175 Медицинска сестра, учител или пекар... 119 00:18:13,384 --> 00:18:15,677 каквото и да е, аз я искам да има работа, която обича. 120 00:18:15,887 --> 00:18:19,765 Искам тя да е щастлива, здравословен живот без проблеми. 121 00:18:19,974 --> 00:18:23,643 Да я пазим докато порасне. 122 00:18:23,853 --> 00:18:25,395 да 123 00:18:40,870 --> 00:18:44,873 Роди се малкият ми брат през пролетта на следващата година. 124 00:18:45,082 --> 00:18:46,958 Този ден валеше дъжд. 125 00:18:48,336 --> 00:18:52,422 Изведнъж татко не се виждаше никъде. 126 00:19:39,053 --> 00:19:44,140 Не знам какво си мислеше татко онзи ден. 127 00:19:44,350 --> 00:19:48,645 Може би инстинктивно отиде да търси храна за новото си бебе. 128 00:19:48,855 --> 00:19:51,064 Може би е искал нещо питателно за майката, 129 00:19:51,274 --> 00:19:53,608 който се възстановяваше от раждането. 130 00:21:52,019 --> 00:21:55,939 "Шофьорска книжка" 131 00:21:56,482 --> 00:22:03,822 "Оставям децата на теб" На майка й се стори, че го чува да казва. 132 00:22:07,868 --> 00:22:11,663 Остави ги на мен. Ще се погрижа да ги отгледам правилно. 133 00:22:23,009 --> 00:22:28,346 Майка имаше много проблеми с нас след това, но не си спомням нищо за това. 134 00:22:28,556 --> 00:22:29,347 Num nums. 135 00:22:29,557 --> 00:22:31,933 Чакай малко, Юки. Сега го правя. 136 00:22:32,143 --> 00:22:32,767 Num nums! 137 00:22:32,977 --> 00:22:33,977 Казах, почти е готово. 138 00:22:34,061 --> 00:22:34,728 Num nums! 139 00:22:34,937 --> 00:22:36,187 Юки! 140 00:22:38,024 --> 00:22:39,691 Когато бях ядосан или разстроен, 141 00:22:39,900 --> 00:22:43,069 козината ми ще настръхне, и щях да се превърна във вълк. 142 00:22:43,279 --> 00:22:47,198 Добре, първо бисквита. 143 00:22:53,748 --> 00:22:55,081 Явно винаги съм бил гладен, 144 00:22:55,291 --> 00:22:59,919 плаче за храна от сутрин до вечер. 145 00:23:00,129 --> 00:23:03,465 Напълно различен от моят болен брат Аме, който ядеше малко. 146 00:23:06,135 --> 00:23:08,928 Майка трябваше да напусне училище и напусна работата си на непълен работен ден 147 00:23:09,138 --> 00:23:11,222 за да се грижи за нас. 148 00:23:12,975 --> 00:23:15,018 Това беше близо... 149 00:23:15,227 --> 00:23:20,065 Живеехме с малките спестявания Баща беше изоставил. 150 00:23:29,700 --> 00:23:31,743 Това беше близо... 151 00:23:31,952 --> 00:23:36,331 Според майката, брат ми и аз сякаш не бяхме сигурни 152 00:23:36,540 --> 00:23:41,377 ако трябваше да бъдем хора или вълци. 153 00:23:46,550 --> 00:23:47,926 "педиатрични грижи" 154 00:23:50,096 --> 00:23:51,971 Хванаха ме... 155 00:23:54,225 --> 00:23:55,266 "Енциклопедия за грижа за детето" 156 00:23:58,354 --> 00:24:01,314 тя нямаше друг избор, освен да учи сама. 157 00:24:02,608 --> 00:24:05,193 Кърмене на всеки два часа, ден и нощ. 158 00:24:05,402 --> 00:24:07,779 Когато Ейм не сучеше сам, 159 00:24:07,988 --> 00:24:10,468 тя се научи да го храни с памучен тампон, потопен в кърма. 160 00:24:22,336 --> 00:24:25,463 Но когато той не би пийте мляко или спрете да плачете, 161 00:24:25,673 --> 00:24:27,382 тя не знаеше какво да прави 162 00:24:27,591 --> 00:24:30,760 освен да го потупаш по гърба и го утешавайте през цялата нощ. 163 00:24:33,639 --> 00:24:36,724 В резултат на това Майка беше бързо се изтощава. 164 00:24:44,108 --> 00:24:45,942 аз съм добре 165 00:24:46,152 --> 00:24:48,232 Благодарение на това, дори и да беше само за кратко, 166 00:24:48,362 --> 00:24:51,030 тя можеше да заспи в един момент. 167 00:24:53,492 --> 00:24:54,909 мамо? 168 00:24:55,119 --> 00:24:56,369 Какво е? 169 00:24:59,540 --> 00:25:02,709 Какво наистина създаде проблеми беше, когато се разболяхме. 170 00:25:02,918 --> 00:25:07,463 Юки? 171 00:25:07,673 --> 00:25:09,174 Юки--! 172 00:25:19,101 --> 00:25:23,313 Педиатърът или ветеринарният лекар... тя не знаеше към кой да ни заведе. 173 00:25:23,522 --> 00:25:26,774 Дъщеря ми преглътна някакъв десикант по погрешка-- 174 00:25:26,984 --> 00:25:28,026 Тя е на две години. 175 00:25:28,235 --> 00:25:31,529 Да, тя повърна. Нямаше кръв. 176 00:25:31,739 --> 00:25:36,951 На него пише "силикагел". Хм, опасно ли е...? 177 00:25:37,161 --> 00:25:39,120 какво? Нейният апетит? 178 00:25:40,247 --> 00:25:42,207 гладна съм! 179 00:25:43,167 --> 00:25:46,461 така ли тя добре ли е 180 00:25:46,670 --> 00:25:52,717 Тя съжаляваше, че не попита татко за това как е бил отгледан като дете. 181 00:25:52,927 --> 00:25:53,676 Искам да се разходя. 182 00:25:53,886 --> 00:25:54,677 Юки, това е... 183 00:25:54,887 --> 00:25:55,887 Върви! 184 00:25:55,971 --> 00:25:58,973 Преди малко бяхте болен. така... 185 00:25:59,183 --> 00:25:59,891 Върви! 186 00:26:00,100 --> 00:26:04,312 Добре, добре. Сега си приберете ушите. 187 00:26:06,732 --> 00:26:08,900 Добре, хайде да се разходим! 188 00:26:10,194 --> 00:26:13,738 Казах, сложи си ушите! 189 00:26:14,782 --> 00:26:15,907 добре! 190 00:26:36,345 --> 00:26:38,137 здравей Ау, колко сладко. 191 00:26:38,347 --> 00:26:40,890 Той каза, че си сладък. Не е ли хубаво? 192 00:26:45,271 --> 00:26:46,437 О, съжалявам! 193 00:26:46,647 --> 00:26:47,981 всичко е наред 194 00:26:55,447 --> 00:26:57,907 Но това не беше единственият проблем. 195 00:27:04,498 --> 00:27:07,458 Колко мислите, че е часът?! Затваряй му устата! 196 00:27:08,919 --> 00:27:09,627 много съжалявам 197 00:27:09,837 --> 00:27:12,755 Продължаваш да правиш такива рекет вечер след вечер! 198 00:27:12,965 --> 00:27:14,632 Наистина много съжалявам. 199 00:27:14,842 --> 00:27:16,551 Поне дисциплинирайте правилно децата си...! 200 00:27:20,222 --> 00:27:23,349 Шшт... Всичко е наред. 201 00:27:42,578 --> 00:27:46,914 В договора пишеше домашни любимци не са позволени тук, нали? 202 00:27:47,124 --> 00:27:48,124 Нямам домашни любимци. 203 00:27:48,208 --> 00:27:51,669 не ме лъжи знам какво става 204 00:27:51,879 --> 00:27:53,838 Ако мислиш, че можеш да правиш каквото поискаш, 205 00:27:54,048 --> 00:27:57,383 тогава няма да имам избор но да отидеш другаде. 206 00:28:00,804 --> 00:28:01,971 Вие сте служители по случай? 207 00:28:02,181 --> 00:28:06,434 Да, имаме някои сериозни опасения за вашите деца. 208 00:28:06,643 --> 00:28:08,227 какво искаш да кажеш 209 00:28:08,437 --> 00:28:13,900 Нашите записи показват, че са никога не са били на редовни прегледи или ваксини. 210 00:28:14,109 --> 00:28:16,611 Всичко е наред. Те са здрави. 211 00:28:16,820 --> 00:28:20,615 Ако е така, можем ли поне да ги видим? 212 00:28:20,824 --> 00:28:21,866 Не, това е... 213 00:28:22,076 --> 00:28:23,076 Само един поглед ще свърши работа. 214 00:28:23,202 --> 00:28:26,329 Просто искаме да видим дали това което казваш вярно ли е или не. 215 00:28:26,538 --> 00:28:27,872 Не си добре дошъл... 216 00:28:28,082 --> 00:28:32,001 Ако не ни пуснете вътре, можете бъдете заподозрени в злоупотреба или пренебрегване! 217 00:28:32,211 --> 00:28:33,878 Моля те напусни! 218 00:29:14,795 --> 00:29:16,379 хей... 219 00:29:16,588 --> 00:29:18,172 Какво има, мамо? 220 00:29:18,382 --> 00:29:20,842 Какво искаш да правиш от тук нататък? 221 00:29:21,051 --> 00:29:23,970 Искаш ли да си човек или вълк? 222 00:29:24,179 --> 00:29:25,680 а? 223 00:29:27,808 --> 00:29:29,809 Мисля да се местя. 224 00:29:31,186 --> 00:29:33,771 За да можете да изберете, който искате. 225 00:29:53,375 --> 00:29:55,816 Още от кметството започна да представя необитаеми къщи, 226 00:29:55,878 --> 00:29:58,880 хора, които искат да живеят в страната идват стабилно, 227 00:29:59,089 --> 00:30:01,132 но никога не траят дълго. 228 00:30:01,341 --> 00:30:03,718 Както можете да видите, тук няма нищо. 229 00:30:03,927 --> 00:30:06,698 Началното училище и болницата и двете са на тридесет минути с кола. 230 00:30:06,722 --> 00:30:10,099 Прогимназията е два часа и половина с автобус и влак, еднопосочно. 231 00:30:10,309 --> 00:30:11,684 Това са пет часа отиване и връщане! 232 00:30:11,894 --> 00:30:15,480 Колкото и да искаш да отглеждате децата си в добра среда-- 233 00:30:17,232 --> 00:30:19,942 Градът е много по-удобен, според мен. 234 00:30:34,166 --> 00:30:36,125 Уау... 235 00:30:36,335 --> 00:30:38,169 Толкова е голям... 236 00:30:38,378 --> 00:30:41,005 И знам, че наемът е практически безплатен, 237 00:30:41,215 --> 00:30:43,674 но знаете, цената на ремонта няма за какво да се смееш. 238 00:30:43,884 --> 00:30:47,970 Вместо да го наричате необитаема къща... о, можеш да запазиш обувките си... 239 00:30:48,180 --> 00:30:51,474 --по-скоро е изоставена къща. 240 00:30:51,683 --> 00:30:56,145 Но поне има електричество, и планинският поток не е пресъхнал, 241 00:30:56,355 --> 00:30:58,208 и те казаха, че можете да използвате каквото има в бараката. 242 00:30:58,232 --> 00:30:59,899 Това е поле, нали? 243 00:31:00,108 --> 00:31:02,818 О, това място наистина не е подходящо за отглеждане на собствена храна. 244 00:31:03,028 --> 00:31:05,947 Животните слизат от планините и увреждат посевите. 245 00:31:06,156 --> 00:31:09,075 Дори и да полагате усилия за да отглеждате зеленчуци, те всички ще бъдат изядени. 246 00:31:09,284 --> 00:31:13,371 Това място е пълно с необитаеми къщи защото хората биват изгонени. 247 00:31:13,580 --> 00:31:15,164 Тогава съседите са...? 248 00:31:15,374 --> 00:31:21,712 Съседи? На километри няма никой наоколо. Да погледнем на друго място? 249 00:31:21,922 --> 00:31:23,691 Може да има по-добро място близо до селото... 250 00:31:23,715 --> 00:31:24,423 реших. 251 00:31:24,633 --> 00:31:25,633 какво? 252 00:31:25,676 --> 00:31:27,385 Реших това място. 253 00:31:29,096 --> 00:31:29,762 защо 254 00:31:29,972 --> 00:31:32,014 Уау! какво е това място 255 00:31:32,224 --> 00:31:33,724 Нашият нов дом. 256 00:31:44,111 --> 00:31:44,735 Опа маргаритка! 257 00:31:44,945 --> 00:31:46,904 Наклонено е! 258 00:31:50,450 --> 00:31:52,493 О, здравейте г-н Ант! 259 00:31:54,371 --> 00:31:56,664 Леле, какво е това?! 260 00:32:02,504 --> 00:32:04,463 тропам! тропам! 261 00:32:15,142 --> 00:32:17,143 как е харесва ли ти 262 00:32:17,352 --> 00:32:19,103 харесва ми! 263 00:32:19,313 --> 00:32:21,564 Искам да се прибера. 264 00:32:27,863 --> 00:32:31,198 Тя каза, че иска място без съседи наблизо. 265 00:32:31,408 --> 00:32:33,743 Тя беше малко по-различна, ако разбирате какво имам предвид. 266 00:32:33,952 --> 00:32:34,660 Ами съпругът й? 267 00:32:34,870 --> 00:32:35,411 не знам... 268 00:32:35,621 --> 00:32:36,621 Нейните доходи? 269 00:32:36,705 --> 00:32:37,288 не съм сигурен... 270 00:32:37,497 --> 00:32:39,957 Тогава как очаква да се грижи за децата си? 271 00:32:40,167 --> 00:32:46,088 О, дядо Нирасаки! Отсега нататък ще бъдем под твоите грижи. 272 00:33:38,016 --> 00:33:39,975 Виж, виж! Мамо, виж! 273 00:33:40,185 --> 00:33:41,477 Тада--! 274 00:33:46,358 --> 00:33:48,651 Ела тук, птиче... 275 00:33:48,860 --> 00:33:50,778 Хайде, ела тук... 276 00:34:14,636 --> 00:34:16,804 "Юки - възраст 5" „Ame – възраст 4“ 277 00:34:53,967 --> 00:34:55,342 много ви благодаря 278 00:34:55,552 --> 00:34:57,052 благодаря 279 00:35:02,350 --> 00:35:04,977 Добър вечер 280 00:35:06,480 --> 00:35:10,316 Хей, чакай, това тя ли е? 281 00:35:16,740 --> 00:35:17,907 да тръгваме... 282 00:35:31,880 --> 00:35:33,506 Пръскане! 283 00:35:34,841 --> 00:35:37,009 Предполагам, че ще трябва да сме по-пестеливи от сега нататък. 284 00:35:37,219 --> 00:35:38,761 Пестелив? 285 00:35:38,970 --> 00:35:43,140 Просто си мислех, че поне трябва да можем да отглеждаме собствени зеленчуци. 286 00:35:44,559 --> 00:35:46,185 аз ще помогна! 287 00:35:47,979 --> 00:35:48,979 Изчакайте тук, става ли? 288 00:35:49,147 --> 00:35:50,439 окей 289 00:35:51,817 --> 00:35:52,858 "Домашна градина" 290 00:35:55,070 --> 00:35:55,736 Тези моля. 291 00:35:55,946 --> 00:35:56,946 окей 292 00:35:57,113 --> 00:35:58,239 Тези също. 293 00:35:59,032 --> 00:36:00,032 О, Юки! 294 00:36:02,410 --> 00:36:06,747 Това е нашата малка тайна вие двамата сте деца вълци. 295 00:36:06,957 --> 00:36:07,957 вярно 296 00:36:08,083 --> 00:36:11,961 Ако внезапно станете вълци, всеки би бил много изненадан. 297 00:36:12,170 --> 00:36:15,256 Така че не можете да станете вълци пред други хора. 298 00:36:15,465 --> 00:36:16,715 Обещавам? 299 00:36:16,925 --> 00:36:18,259 обещание! 300 00:36:18,468 --> 00:36:20,052 И още нещо. 301 00:36:20,262 --> 00:36:23,889 Ако срещнете други животни в планината, не можеш да се държиш сякаш си по-добър от тях. 302 00:36:24,099 --> 00:36:25,266 защо не 303 00:36:25,475 --> 00:36:27,768 Защото татко ще се натъжи от това. 304 00:36:27,978 --> 00:36:29,436 окей 305 00:36:29,646 --> 00:36:31,146 добре! 306 00:36:31,565 --> 00:36:33,584 „Никога няма да ти простим!“ Ядосан селяните преследваха вълка с пушки." 307 00:36:33,608 --> 00:36:36,728 „„Съжалявам! Няма да го направя отново“, извика самохвалният вълк, докато бягаше." 308 00:37:02,554 --> 00:37:04,346 О, не! 309 00:37:04,556 --> 00:37:05,556 защо 310 00:37:05,682 --> 00:37:07,641 аз не знам Чудя се какво се случи... 311 00:37:11,062 --> 00:37:13,063 здравей извинете! 312 00:37:13,273 --> 00:37:14,398 какво? 313 00:37:14,608 --> 00:37:17,651 Става ли, ако взема падналите листа от гората? 314 00:37:17,861 --> 00:37:19,403 какво каза 315 00:37:19,613 --> 00:37:21,030 Падналите листа! 316 00:37:21,239 --> 00:37:24,742 Никой не би попитал за разрешение да взема тези неща! 317 00:37:24,951 --> 00:37:26,869 Благодаря много! 318 00:37:29,122 --> 00:37:30,539 Чудя се колко време ще издържи. 319 00:37:30,749 --> 00:37:34,668 Тя ще започне да говори за смесени магазини и караоке съвсем скоро. 320 00:37:34,878 --> 00:37:36,086 Разбрахте това право. 321 00:37:50,226 --> 00:37:51,894 Този път ще се оправя... 322 00:37:52,103 --> 00:37:53,687 мамо... моя... 323 00:37:53,897 --> 00:37:55,272 какво? 324 00:37:55,482 --> 00:37:56,065 Аме! 325 00:37:56,274 --> 00:37:57,274 какво стана 326 00:37:57,400 --> 00:37:58,442 Ти калико котка! 327 00:37:58,652 --> 00:38:01,487 Ти си слаб, въпреки че си вълк, така че те са го направили за вас. 328 00:38:01,696 --> 00:38:03,537 Те са само драскотини. Няма повод за притеснение. 329 00:38:03,740 --> 00:38:05,324 Няма да можеш да оцелееш така! 330 00:38:05,533 --> 00:38:06,158 Юки. 331 00:38:06,368 --> 00:38:08,285 Направете нещото „все по-добре“. 332 00:38:08,495 --> 00:38:09,995 Все по-добре, все по-добре. 333 00:38:10,205 --> 00:38:12,623 Не бих загубил от дива свиня! 334 00:38:12,832 --> 00:38:13,832 Видяхте ли дива свиня? 335 00:38:14,042 --> 00:38:18,170 Да, и маймуна, и сероу. Но изобщо не се уплаших. 336 00:38:18,380 --> 00:38:20,673 Беше забавно, когато избягаха когато ги преследвах. 337 00:38:20,882 --> 00:38:21,340 и... 338 00:38:21,549 --> 00:38:22,549 Юки. 339 00:38:22,717 --> 00:38:24,343 И тогава, когато се напиках... 340 00:38:24,552 --> 00:38:25,719 Помниш ли обещанието си? 341 00:38:25,929 --> 00:38:28,555 Че не бихте се държали като беше ли по-добър от другите животни? 342 00:38:28,765 --> 00:38:29,348 но... 343 00:38:29,557 --> 00:38:30,933 моля 344 00:38:33,186 --> 00:38:34,603 Добре. 345 00:38:36,064 --> 00:38:36,730 благодаря 346 00:38:36,940 --> 00:38:40,693 Направете „всичко по-добре“ отново. 347 00:38:40,902 --> 00:38:43,153 Все по-добре, все по-добре. 348 00:38:45,407 --> 00:38:52,287 Но как правят децата вълци станете възрастни, все пак? 349 00:38:54,749 --> 00:38:56,166 Юки, чакай! 350 00:38:56,376 --> 00:38:57,167 Пиггибек. 351 00:38:57,377 --> 00:38:58,377 Вече? 352 00:38:58,461 --> 00:39:00,671 Много си бавен! побързайте! 353 00:39:01,673 --> 00:39:05,926 „Вълците започват да се учат да ловуват на около четири месеца. 354 00:39:06,136 --> 00:39:09,430 Първо научават какво е лов с мишки и други малки животни. 355 00:39:09,639 --> 00:39:12,933 Когато остареят, те образуват екипи с възрастни вълци..." 356 00:39:13,143 --> 00:39:13,684 Ние сме екип! 357 00:39:13,893 --> 00:39:15,019 Не, не сме. 358 00:39:15,228 --> 00:39:16,937 Добре, бъди така. 359 00:39:20,108 --> 00:39:21,734 Не отивайте твърде далеч! 360 00:39:21,943 --> 00:39:23,152 аз знам! 361 00:39:24,738 --> 00:39:26,071 да се прибираме... 362 00:39:26,281 --> 00:39:32,244 Ами, чудя се дали това дивата трева е годна за консумация... Да видим... 363 00:39:47,594 --> 00:39:48,886 разбрах го! 364 00:39:55,477 --> 00:39:56,810 Разбрах! 365 00:40:02,650 --> 00:40:05,069 О, виж това, Ейм! 366 00:40:14,162 --> 00:40:16,080 Все по-добре, все по-добре. 367 00:40:16,289 --> 00:40:20,292 Мамо, виж това! Това е корморан! Там имаше поток и... 368 00:40:20,502 --> 00:40:22,836 Шшт... 369 00:40:23,046 --> 00:40:24,046 мамо... 370 00:40:24,089 --> 00:40:25,255 Хм? 371 00:40:25,465 --> 00:40:29,051 Защо вълкът винаги е лошият? 372 00:40:29,260 --> 00:40:32,179 Искаш да кажеш, в книжките с картинки? 373 00:40:32,388 --> 00:40:36,517 Всички ги мразят, и винаги ги убиват накрая... 374 00:40:36,726 --> 00:40:40,854 Ако случаят е такъв, Не искам да съм вълк. 375 00:40:43,483 --> 00:40:49,446 прав си но ти знаеш, Мама харесва вълци. 376 00:40:49,656 --> 00:40:55,452 Дори всички останали да мразят вълка, Ще взема страната на вълка. 377 00:41:03,920 --> 00:41:06,797 мамо! мамо! 378 00:41:07,465 --> 00:41:08,257 какво не е наред 379 00:41:08,466 --> 00:41:09,466 Отново увехнаха. 380 00:41:09,676 --> 00:41:10,843 какво? 381 00:41:15,473 --> 00:41:19,476 Болни... Всички ли? не ми казвай... 382 00:41:19,686 --> 00:41:21,687 мамо... 383 00:41:21,896 --> 00:41:25,149 Какво ще стане с нас сега? 384 00:41:29,028 --> 00:41:32,656 Мама не е добра така. Трябва да науча повече! 385 00:41:32,866 --> 00:41:34,825 Ще ми помогнеш ли отново? 386 00:41:35,785 --> 00:41:36,952 Разбира се. 387 00:41:37,162 --> 00:41:38,745 благодаря 388 00:41:41,916 --> 00:41:42,708 Влез вътре. 389 00:41:42,917 --> 00:41:43,959 окей 390 00:41:44,919 --> 00:41:46,420 здравей 391 00:41:46,629 --> 00:41:50,632 Щях да посетя по-рано, но тук стана толкова натоварено... 392 00:41:50,842 --> 00:41:53,635 Трудно е да отглеждате собствена храна, нали? 393 00:41:53,845 --> 00:41:57,139 Дори когато правя това, което пише в книгата, Продължавам да бъркам. 394 00:41:57,348 --> 00:42:01,393 Но това е хубаво място, нали? С природата навсякъде около нас. 395 00:42:01,603 --> 00:42:03,145 Природа, ха! 396 00:42:03,354 --> 00:42:06,273 Растенията не растат за една нощ, знаете. 397 00:42:06,482 --> 00:42:07,274 а? 398 00:42:07,483 --> 00:42:10,110 С тази скорост ще е същото без значение колко пъти опитвате. 399 00:42:10,320 --> 00:42:11,945 Не мислиш ли така? 400 00:42:12,155 --> 00:42:14,031 Т-това е... 401 00:42:14,240 --> 00:42:17,201 Не се усмихвай! защо се усмихваш 402 00:42:17,410 --> 00:42:20,120 Дори да се усмихваш, няма да можете да направите нищо. 403 00:42:35,511 --> 00:42:38,013 Този човек е страшен. 404 00:42:38,223 --> 00:42:42,476 Не, мама е виновна за това, че нищо не знае. 405 00:42:42,685 --> 00:42:44,811 Въпреки че си възрастен? 406 00:42:47,023 --> 00:42:50,734 Трябваше да попитам вашият баща за повече неща. 407 00:43:02,163 --> 00:43:03,914 Валят котки и кучета! 408 00:43:04,123 --> 00:43:05,415 здравейте... 409 00:43:05,625 --> 00:43:06,708 Хм... 410 00:43:06,918 --> 00:43:08,335 Ето, това е за вас. 411 00:43:08,544 --> 00:43:09,544 какви са те 412 00:43:09,629 --> 00:43:10,879 Картофи за семена. 413 00:43:11,089 --> 00:43:13,715 Имаш предвид тези, които засаждаш на нивата? 414 00:43:14,592 --> 00:43:17,344 Има ли нещо друго, което можете да направите с тях? 415 00:43:17,553 --> 00:43:21,348 Не се тревожи за това, което каза татко. Просто такъв е той. 416 00:43:21,557 --> 00:43:23,892 Не, вината беше моя. 417 00:43:26,229 --> 00:43:27,896 здравей 418 00:43:29,148 --> 00:43:30,232 съжалявам 419 00:43:30,441 --> 00:43:32,025 Не се тревожи за това. 420 00:43:33,361 --> 00:43:34,778 тук 421 00:43:40,576 --> 00:43:44,454 дядо Нирасаки, благодаря за семената на картофите. 422 00:43:44,664 --> 00:43:46,957 Опитваш ли се да ги оставиш на вятъра? 423 00:43:53,840 --> 00:43:56,174 Трябва да започнете отначало от почвата. 424 00:44:03,725 --> 00:44:05,976 Нищо няма да свършиш с такова копаене. 425 00:44:06,185 --> 00:44:08,353 съжалявам... 426 00:44:17,822 --> 00:44:19,573 Хм, какво ще кажете за тора...? 427 00:44:19,782 --> 00:44:21,622 Използвахте ли листа, когато подготвихте почвата? 428 00:44:21,701 --> 00:44:22,242 да 429 00:44:22,452 --> 00:44:23,952 Тогава нямате нужда от тор. 430 00:44:34,047 --> 00:44:36,173 Когато сте готови, изчистете и това поле. 431 00:44:36,382 --> 00:44:41,678 Не ми трябва толкова голям терен. Просто трябва да порасна достатъчно за децата си и за мен. 432 00:44:43,556 --> 00:44:45,474 чухте ли ме 433 00:44:48,311 --> 00:44:49,853 да... 434 00:45:10,833 --> 00:45:12,793 Направете хребети в почвата. 435 00:45:14,545 --> 00:45:16,296 окей 436 00:45:18,299 --> 00:45:20,217 Оставете повече разстояние между тях. 437 00:45:20,426 --> 00:45:21,927 окей 438 00:45:24,055 --> 00:45:25,889 Това е твърде ниско. Направете ги по-високи. 439 00:45:26,099 --> 00:45:27,516 окей 440 00:46:07,557 --> 00:46:14,354 След седмица ги засадете с разреза надолу. Не ги поливайте. Просто ги остави! 441 00:46:14,564 --> 00:46:19,192 Хм, благодаря ти, че ме научи как да... 442 00:46:35,585 --> 00:46:37,919 мамо добре ли си 443 00:46:45,720 --> 00:46:48,013 Оу... 444 00:46:49,140 --> 00:46:50,223 здравей 445 00:46:50,433 --> 00:46:51,433 Ела с нас 446 00:46:51,642 --> 00:46:51,975 а? 447 00:46:52,185 --> 00:46:53,977 Всичко е наред, просто ела. 448 00:46:54,187 --> 00:46:54,394 какво? 449 00:46:54,604 --> 00:46:56,354 Хайде да тръгваме. 450 00:47:01,194 --> 00:47:02,194 хей... 451 00:47:02,403 --> 00:47:03,820 да 452 00:47:04,030 --> 00:47:05,791 Ако засадите лайка и зеле заедно, 453 00:47:05,948 --> 00:47:08,283 буболечките няма да атакуват и вкусовете ще бъдат по-добри. 454 00:47:08,493 --> 00:47:11,411 Не, искаш целина със зелето си. 455 00:47:11,621 --> 00:47:13,997 Не, не, по-добре е за начинаещите да използват това. 456 00:47:14,207 --> 00:47:15,207 не, не, не, 457 00:47:15,416 --> 00:47:17,959 не можеш да напълниш стомаха си с лайка. 458 00:47:18,169 --> 00:47:20,712 Трябва да ги засадите плитко по този начин. 459 00:47:20,922 --> 00:47:23,715 Не, трябва да поливате дупката преди да сложите нещо. 460 00:47:23,925 --> 00:47:26,927 Не, не, можете да ги полеете по-късно. Първо ги засадете. 461 00:47:27,136 --> 00:47:28,678 Не, не, грешите. 462 00:47:28,888 --> 00:47:31,088 Трябва само да поръсите допълнителния тор като този. 463 00:47:31,265 --> 00:47:33,433 Ако сложите твърде много, просто ще донесе повече грешки. 464 00:47:33,643 --> 00:47:36,144 Не, дай ми това. Трябва да го натрупате. 465 00:47:36,354 --> 00:47:38,313 Не, трябва ви само малко. 466 00:47:38,523 --> 00:47:40,649 Ако направиш това, което този човек казва, определено ще се провалиш. 467 00:47:40,858 --> 00:47:41,525 това си ти! 468 00:47:41,734 --> 00:47:42,317 Какво?! 469 00:47:42,527 --> 00:47:44,194 Какво каза?! 470 00:47:45,488 --> 00:47:46,738 Дървен оцет? 471 00:47:46,948 --> 00:47:49,074 Прави се от дима когато се произвеждат въглища. 472 00:47:49,283 --> 00:47:51,826 И птичи тор. Вътре има инструкции. 473 00:47:52,036 --> 00:47:53,912 Благодаря ви, че изминахте целия този път, за да помогнете. 474 00:47:54,121 --> 00:47:55,121 не, не 475 00:47:55,164 --> 00:47:57,666 Съжалявам, че се появих без такова предупреждение. 476 00:47:57,875 --> 00:47:58,542 Няма проблем. 477 00:47:58,751 --> 00:48:01,188 Трудно е да се работи на земята ако не си свикнал, нали? 478 00:48:01,212 --> 00:48:04,005 Имам още много да уча. 479 00:48:04,215 --> 00:48:06,109 Има много градски хора които се обезсърчават 480 00:48:06,133 --> 00:48:08,385 и напуснете веднага след преместването си тук. 481 00:48:08,594 --> 00:48:09,928 Други млади хора...? 482 00:48:10,137 --> 00:48:15,684 О, не, това бяха пенсионирани старци. Беше смешно колко слаби бяха психически. 483 00:48:18,354 --> 00:48:23,149 Не знам дали означава нещо, ако го кажа, но това не е лесно място за живеене извън земята. 484 00:48:23,359 --> 00:48:24,776 Дренажът не е много добър. 485 00:48:24,986 --> 00:48:26,486 И имаме много сняг. 486 00:48:26,696 --> 00:48:29,155 Трябва да си помагаме. 487 00:48:31,284 --> 00:48:33,952 Мислехме, че не искаш нещо общо със съседите. 488 00:48:34,161 --> 00:48:38,582 Има само няколко млади майки наоколо, така че е хубаво да има още някой наоколо. 489 00:48:38,791 --> 00:48:40,185 Кажете ни, ако имате въпроси. 490 00:48:40,209 --> 00:48:42,210 тогава... 491 00:48:42,420 --> 00:48:44,629 какво? Живееш ли от спестяванията си? 492 00:48:44,839 --> 00:48:46,631 Но скоро трябва да започна работа. 493 00:48:46,841 --> 00:48:49,634 Тук е трудно да се намери работа. 494 00:48:49,844 --> 00:48:53,471 Всеки си оставя децата в детската градина и пътува до работа. 495 00:48:53,681 --> 00:48:55,807 нали 496 00:48:56,017 --> 00:48:57,809 Какво е предучилищна? 497 00:48:58,019 --> 00:48:58,393 какво? 498 00:48:58,603 --> 00:49:00,353 Защо не отидем с Ейм? 499 00:49:00,563 --> 00:49:03,189 - Ами защото... - И аз искам да ходя на детска градина! 500 00:49:03,399 --> 00:49:03,732 не 501 00:49:03,941 --> 00:49:04,316 искам да си вървя! 502 00:49:04,525 --> 00:49:04,858 не! 503 00:49:05,067 --> 00:49:10,697 Искам да отида Искам да отида Искам да отида...! 504 00:49:10,906 --> 00:49:11,906 искам да си вървя! 505 00:49:12,074 --> 00:49:15,869 Искам да отида на детска градина...! 506 00:49:16,078 --> 00:49:17,996 Юки, побързай и довърши храната си. 507 00:49:18,205 --> 00:49:20,832 Знам, че трябва да е тайна... 508 00:49:21,042 --> 00:49:23,209 ...но мога да остана човек. 509 00:49:23,419 --> 00:49:24,961 Но знаете ли... 510 00:49:25,171 --> 00:49:27,589 мога да го направя... 511 00:49:35,598 --> 00:49:37,641 Юки...! 512 00:49:37,850 --> 00:49:39,934 Хана, взе ли си куче? 513 00:49:40,144 --> 00:49:42,437 Хм, да... 514 00:49:43,147 --> 00:49:44,898 Това не е ли вълк? 515 00:49:45,107 --> 00:49:47,776 - Какво? Н-Не, това е... - Нали, скъпи? 516 00:49:47,985 --> 00:49:48,985 Не бъди глупав! 517 00:49:49,028 --> 00:49:53,114 В Япония вече няма вълци. Това е овчарка, смесена с нещо друго. 518 00:49:53,324 --> 00:49:56,034 Нали, Хана? прав ли съм прав ли съм 519 00:49:56,243 --> 00:49:57,869 О? Кучето го няма. 520 00:49:58,079 --> 00:49:59,996 Здравейте, г-жо Нирасаки! 521 00:50:00,206 --> 00:50:02,874 О, здравей, Юки. Не си ли приятелски настроен днес. 522 00:50:03,084 --> 00:50:05,752 О, вие и кучето имате еднакви дрехи! 523 00:50:05,961 --> 00:50:08,213 това е сладко 524 00:50:08,422 --> 00:50:11,675 Ю... Юки... 525 00:50:15,763 --> 00:50:17,639 Какво има, Хана? 526 00:50:39,161 --> 00:50:40,787 здравей 527 00:50:42,289 --> 00:50:43,957 здравей 528 00:50:50,131 --> 00:50:53,091 Чудя се къде е дядо Нирасаки... 529 00:50:53,300 --> 00:50:55,218 О, тези пораснаха добре. 530 00:50:55,428 --> 00:50:56,655 Това беше благодарение на помощта на всички. 531 00:50:56,679 --> 00:50:59,556 Нашите бяха унищожени, така че това наистина ще помогне. 532 00:50:59,765 --> 00:51:00,932 Унищожени? с какво? 533 00:51:01,142 --> 00:51:02,142 От дива свиня. 534 00:51:02,351 --> 00:51:03,476 Ето, вземи това. 535 00:51:03,686 --> 00:51:05,019 Това много--? 536 00:51:05,229 --> 00:51:06,396 Глиганът, това копеле... 537 00:51:06,605 --> 00:51:08,940 О, благодаря ти, че донесе това. 538 00:51:09,150 --> 00:51:12,485 То дойде и изрови всичко без да издава звук. 539 00:51:12,695 --> 00:51:15,697 Слезе докрай до нивите на Сакай тази година. 540 00:51:15,906 --> 00:51:18,158 Ето, вземи това в замяна. Внимавайте, тежко е. 541 00:51:18,367 --> 00:51:21,745 Единствените полета с без животински щети, Хана. 542 00:51:21,954 --> 00:51:24,224 Въпреки това е странно толкова си дълбоко в планината. 543 00:51:24,248 --> 00:51:25,790 Имате ли някакъв трик? 544 00:51:26,000 --> 00:51:27,250 Не, аз не... 545 00:51:27,460 --> 00:51:29,252 Всички искат да знаят как си го направил. 546 00:51:29,462 --> 00:51:30,795 Какво е трик? 547 00:51:31,005 --> 00:51:32,172 Трябва да пикая! 548 00:51:32,381 --> 00:51:35,008 Юки е жизнено дете, нали? 549 00:51:35,926 --> 00:51:36,926 Възможно ли е...? 550 00:51:37,136 --> 00:51:38,261 Какво е? 551 00:51:38,471 --> 00:51:40,889 О, не, няма значение. 552 00:51:41,098 --> 00:51:43,308 Уау, благодаря ти много. 553 00:51:43,517 --> 00:51:44,017 Не го споменавай. 554 00:51:44,226 --> 00:51:45,435 Благодаря за картофите. 555 00:51:45,644 --> 00:51:47,084 Мина известно време, откакто имахме яйца. 556 00:51:47,146 --> 00:51:48,396 Радвам се да помогна. 557 00:51:48,606 --> 00:51:50,440 Уведомете ме, когато свършите! 558 00:51:50,649 --> 00:51:53,693 О, боже, не е ли сладко! 559 00:51:53,903 --> 00:51:55,153 Хм? 560 00:51:55,362 --> 00:51:56,362 какво? 561 00:51:56,572 --> 00:51:57,322 Готово, вдигане. 562 00:51:57,531 --> 00:51:59,657 О, не е нужно да ни даваш нещо толкова голямо... 563 00:51:59,867 --> 00:52:01,534 Не се тревожи за това. 564 00:52:01,744 --> 00:52:03,453 Просто стоеше в бараката за съхранение. 565 00:52:03,662 --> 00:52:04,788 но... 566 00:52:04,997 --> 00:52:08,583 Моля, вземете го. Ако го върнем, Грампс ще ни се разсърди. 567 00:52:08,793 --> 00:52:10,001 Дядо Нирасаки? 568 00:52:10,211 --> 00:52:12,420 Той винаги говори за теб, Хана. 569 00:52:12,630 --> 00:52:13,690 Защото си е паднал по нея. 570 00:52:13,714 --> 00:52:15,381 Хайде, той вече е на деветдесет. 571 00:52:15,591 --> 00:52:18,635 Но той дори каза на всички да й помогна и всичко. 572 00:52:18,844 --> 00:52:21,429 Идиот! Той каза да не казвам нищо за това, помниш ли?! 573 00:52:22,640 --> 00:52:24,933 Значи това беше...? 574 00:52:38,864 --> 00:52:43,868 Най-накрая разбирам защо имах нужда от по-голямо поле. 575 00:52:48,666 --> 00:52:49,916 не ми харесва 576 00:52:50,125 --> 00:52:51,167 какво? 577 00:52:51,377 --> 00:52:54,337 Защо винаги се усмихваш и се смееш? 578 00:52:58,759 --> 00:53:00,260 не се смей 579 00:53:03,681 --> 00:53:06,057 Какво е толкова смешно? 580 00:53:15,442 --> 00:53:20,321 Преместихме се тук, опитвайки се за да се отървете от любопитни очи... 581 00:53:20,531 --> 00:53:24,284 Кога се озовахме в грижите на хората от селото? 582 00:53:26,287 --> 00:53:32,208 В началото беше трудно, но мисля, че ще се справим тук. 583 00:53:41,093 --> 00:53:43,052 Леле, виж това! 584 00:56:47,071 --> 00:56:48,821 М-мамо--! 585 00:56:49,031 --> 00:56:50,782 Мамо--! мамо-- 586 00:56:50,991 --> 00:56:51,407 Аме! 587 00:56:51,617 --> 00:56:53,618 мамо! Ейм падна--! 588 00:56:54,620 --> 00:56:56,913 мамо! Мамо--! 589 00:56:59,041 --> 00:57:00,249 Аме! 590 00:57:01,543 --> 00:57:04,253 Аме! Аме! 591 00:57:05,756 --> 00:57:07,131 Аме--! 592 00:57:07,841 --> 00:57:09,634 мамо... моя... 593 00:57:09,843 --> 00:57:11,219 Аме! 594 00:57:11,845 --> 00:57:14,305 мамо... моя... 595 00:57:27,903 --> 00:57:30,446 Аме... Аме! 596 00:57:31,156 --> 00:57:32,824 А-Аме! 597 00:57:33,033 --> 00:57:35,368 Отвори си очите! Аме! 598 00:57:35,577 --> 00:57:37,078 Отвори си очите! 599 00:57:37,287 --> 00:57:41,582 Аме, Аме, Аме... 600 00:57:41,792 --> 00:57:46,587 отвори си очите... 601 00:57:47,673 --> 00:57:50,091 Мамо... Това е... твърде тясно... 602 00:57:50,300 --> 00:57:51,759 Аме!! 603 00:57:51,969 --> 00:57:53,427 знаеш какво 604 00:57:53,637 --> 00:57:56,347 Намерих гребенест рибар. 605 00:57:56,557 --> 00:58:03,312 Беше наистина хубава птица. Имах чувството, че дори аз мога да го хвана днес. 606 00:58:03,522 --> 00:58:07,400 Беше съвсем различно от това как обикновено се чувства. 607 00:58:07,609 --> 00:58:12,530 Не се уплаших. изведнъж Чувствах, че мога да направя всичко. 608 00:58:12,739 --> 00:58:14,657 Така че, аз... 609 00:58:16,702 --> 00:58:18,619 защо плачеш 610 00:58:19,746 --> 00:58:22,456 какво правим тук 611 00:58:27,671 --> 00:58:32,550 Майка каза по-късно, че е имала никога не е била по-уплашена в живота си. 612 00:58:33,719 --> 00:58:39,307 След този инцидент Аме изглеждаше като съвсем различен човек. 613 00:58:42,186 --> 00:58:43,946 "Юки - 6 години" „Ame – Възраст 5“ "Юки - възраст 5" 614 00:58:46,732 --> 00:58:51,152 Исках отчаяно да отида до началното училище с всички останали. 615 00:58:51,862 --> 00:58:56,115 За да убеди майка ми да ме пусне, Направих всяко малко нещо, което тя каза. 616 00:58:56,325 --> 00:58:59,952 Струваше си, защото тя най-накрая се съгласи да ме пусне. 617 00:59:00,162 --> 00:59:01,162 обаче-- 618 00:59:01,288 --> 00:59:02,538 Без значение какво се случва... 619 00:59:02,748 --> 00:59:05,958 Няма да се превръщам във вълк. вече знам! 620 00:59:06,168 --> 00:59:06,709 Не забравяйте обещанието си! 621 00:59:06,919 --> 00:59:08,002 ще се оправя! 622 00:59:08,212 --> 00:59:10,504 Тогава запомни, "Прасенско обещание, обещание спазено." 623 00:59:10,714 --> 00:59:12,089 какво е това 624 00:59:12,299 --> 00:59:14,139 Това е талисман, за да не станеш вълк. 625 00:59:14,176 --> 00:59:15,343 чар? 626 00:59:15,552 --> 00:59:18,554 ♪ Прасенце обещание, спазено обещание. ♪ 627 00:59:18,764 --> 00:59:19,764 Така се прави. 628 00:59:19,932 --> 00:59:20,932 Прасенце... 629 00:59:21,016 --> 00:59:23,935 ...обещание, спазено обещание. 630 00:59:24,144 --> 00:59:35,029 ♪ Прасенце обещание, обещание спазено! ♪ 631 00:59:36,823 --> 00:59:39,867 ♪ Прасенце обещание, спазено обещание. ♪ 632 00:59:40,077 --> 00:59:41,327 побързайте! 633 00:59:41,536 --> 00:59:52,505 ♪ Прасенце обещание, спазено обещание. ♪ 634 00:59:59,429 --> 01:00:01,722 Беше за първи път в живота ми 635 01:00:01,932 --> 01:00:04,725 че някога съм бил заобиколен от толкова много хора. 636 01:00:04,935 --> 01:00:06,855 - Не ме натискай! - Толкова много исках да отида... 637 01:00:07,062 --> 01:00:09,480 - Престани да ме натискаш! - ...но когато най-накрая се стигна до това, 638 01:00:09,690 --> 01:00:13,317 Не бях сигурен дали ще се оправя или не. 639 01:00:14,736 --> 01:00:16,821 Но това беше само в началото. 640 01:00:20,450 --> 01:00:21,826 Тате, тръгвам си! 641 01:00:22,035 --> 01:00:23,828 сега тръгвам! 642 01:00:24,037 --> 01:00:25,997 Добре, внимавай. 643 01:00:26,206 --> 01:00:27,331 ще го направя! 644 01:00:32,087 --> 01:00:33,629 'Добро утро, Шино! 645 01:00:33,839 --> 01:00:34,839 Добро утро, Юки! 646 01:00:35,007 --> 01:00:36,257 Запазих ти място! 647 01:00:36,466 --> 01:00:37,550 благодаря 648 01:00:37,634 --> 01:00:39,093 "1-ви клас" "2-ри клас" 649 01:00:39,469 --> 01:00:41,262 Кой знае отговора на този въпрос? 650 01:00:41,471 --> 01:00:43,180 - Аз го правя! - Аз го правя! аз го правя! аз го правя! аз го правя! аз го правя! 651 01:00:46,184 --> 01:00:48,394 Без тичане по залите! 652 01:00:48,603 --> 01:00:54,400 - Можете да го направите! - Тръгвай, Юки! 653 01:00:54,609 --> 01:00:56,402 Леле, Юки! 654 01:00:56,611 --> 01:00:59,530 - Много си бърз! - Ти си невероятен! 655 01:01:00,657 --> 01:01:01,657 "Градска дивизия" 656 01:01:02,617 --> 01:01:03,701 благодаря 657 01:01:03,910 --> 01:01:04,327 „Работни места и заетост“ 658 01:01:04,536 --> 01:01:06,787 Благодаря, че изчакахте. 659 01:01:07,789 --> 01:01:09,081 това е... 660 01:01:10,417 --> 01:01:13,217 „Природен резерват Ниикава“ „Търси се помощник-природозащитник“ 661 01:01:14,421 --> 01:01:16,464 „Природата на родния град“ 662 01:01:22,387 --> 01:01:24,513 Благодаря ви, че изчакахте. да тръгваме ли 663 01:01:24,723 --> 01:01:27,224 Казвам се Tendo и аз природозащитник съм. 664 01:01:27,434 --> 01:01:29,894 Добре дошли в природния резерват Ниикава. 665 01:01:30,103 --> 01:01:32,772 Очаквам с нетърпение да работя с вас. 666 01:01:32,981 --> 01:01:37,443 Работа на природозащитник не е само да опазва природата. 667 01:01:37,652 --> 01:01:41,238 Екологично образование, теренни проучвания, опазването на растенията и животните-- 668 01:01:41,448 --> 01:01:45,826 Тези три стълба на опазването стават възможни с помощта на доброволци. 669 01:01:46,036 --> 01:01:49,413 Извършваме много различни видове работа, така че докато сме специалисти, 670 01:01:49,623 --> 01:01:52,458 ние също трябва да можем да направим от всичко по малко. 671 01:01:52,667 --> 01:01:59,757 Така че търсим някой, който може помогнете на природозащитниците с цялата работа, но... 672 01:01:59,966 --> 01:02:05,888 Честно казано, не можем да платим много. Можем да платим достатъчно, за да покрием разходите за обучение 673 01:02:06,098 --> 01:02:08,018 за някой, който учи да стана природозащитник, 674 01:02:08,225 --> 01:02:10,434 но не можем да си позволим много повече от това. 675 01:02:10,644 --> 01:02:14,021 Почасова работа на гимназист плаща много повече на час. 676 01:02:14,231 --> 01:02:16,023 Дори да знам всичко това... 677 01:02:16,233 --> 01:02:18,067 ...все още ли искаш да го направиш? 678 01:02:19,486 --> 01:02:23,614 Хм... Чух, че имате вълк тук... 679 01:02:27,285 --> 01:02:29,161 Това е нашият дървен вълк. 680 01:02:29,371 --> 01:02:30,788 Той е много тих. 681 01:02:30,997 --> 01:02:32,498 Той вече не е толкова млад. 682 01:02:33,542 --> 01:02:35,418 Извинете, директор--? 683 01:02:35,627 --> 01:02:37,253 Извинете ме за момент. 684 01:02:45,220 --> 01:02:48,889 радвам се да се запознаем дойдох защото имам да те питам нещо. 685 01:02:49,099 --> 01:02:50,891 Той е дете на вълк. 686 01:02:51,101 --> 01:02:52,977 Баща му, вълкът, умря. 687 01:02:53,186 --> 01:02:57,064 аз съм неговата майка, но не знам как да отгледам вълк. 688 01:02:57,274 --> 01:03:00,818 Как научи пътищата на вълка? 689 01:03:03,447 --> 01:03:07,700 Ще ни кажеш ли как отгледан ли си в гората? 690 01:03:20,130 --> 01:03:21,464 Съжалявам за това 691 01:03:23,425 --> 01:03:27,052 Един богат човек получи специално разрешение за отглеждането му като домашен любимец, 692 01:03:27,262 --> 01:03:30,473 но когато собственикът почина, имаше няма кой да го вземе, затова дойде да живее при нас. 693 01:03:30,682 --> 01:03:33,767 Очевидно е роден в Московския зоопарк. 694 01:03:33,977 --> 01:03:35,769 Значи не е от дивата природа? 695 01:03:35,979 --> 01:03:38,814 Мисля, че е рядкост да видите диви вълци в зоологическите градини. 696 01:03:39,024 --> 01:03:42,443 Ако са отгледани, бебетата са изпратени за отглеждане. 697 01:03:42,652 --> 01:03:47,323 Има и диви птици и енотовидни кучета които са доведени тук, когато бъдат наранени. 698 01:03:47,532 --> 01:03:49,867 След като ги лекуваме... 699 01:03:52,704 --> 01:03:54,830 Отсега нататък ще започна да идвам тук. 700 01:03:55,040 --> 01:03:57,374 Ейм, ще се оправиш да дойдеш с мен, нали? 701 01:03:59,169 --> 01:04:02,004 Ще науча за планините и природата, докато работя, 702 01:04:02,214 --> 01:04:06,050 и да те науча на нещата, които научавам. 703 01:04:06,259 --> 01:04:08,219 За първи път виждах истински. 704 01:04:08,428 --> 01:04:09,720 вълк? 705 01:04:09,930 --> 01:04:11,722 И тати ли беше такъв? 706 01:04:11,932 --> 01:04:13,724 Не, в никакъв случай. 707 01:04:13,934 --> 01:04:14,934 радвам се 708 01:04:14,976 --> 01:04:16,393 защо 709 01:04:16,603 --> 01:04:20,147 Защото изглеждаше някак тъжен, някак си. 710 01:04:22,484 --> 01:04:25,694 Исках да се запозная с татко. 711 01:04:27,739 --> 01:04:31,825 Мама също иска да го види отново. 712 01:04:32,035 --> 01:04:37,373 Когато майка се настани на новата си работа, Преживях огромен шок. 713 01:04:37,582 --> 01:04:38,916 Бунко, твоята е много хубава! 714 01:04:39,125 --> 01:04:40,543 Keno, и твоята е хубава! 715 01:04:40,752 --> 01:04:42,545 Намерих четирилистна детелина! 716 01:04:42,754 --> 01:04:43,754 Аз също! 717 01:04:43,880 --> 01:04:46,507 Юки, намери ли нещо? 718 01:04:46,716 --> 01:04:48,509 Да, виж! 719 01:04:50,387 --> 01:04:56,183 Разбрах, че няма други момичета играеше със змии плъхове за забавление. 720 01:04:56,393 --> 01:04:58,602 Виж, това бяха на майка ми. 721 01:04:58,812 --> 01:05:00,104 Толкова са хубави. 722 01:05:00,313 --> 01:05:02,815 Родителите ми купиха това за мен за последния ми рожден ден. 723 01:05:03,024 --> 01:05:04,483 късметлия! 724 01:05:04,693 --> 01:05:06,485 Юки, покажи ни и твоята кутия със съкровища! 725 01:05:06,695 --> 01:05:07,361 добре! 726 01:05:07,571 --> 01:05:08,821 Ооо, какво има вътре? 727 01:05:09,030 --> 01:05:10,239 Вижте! 728 01:05:12,158 --> 01:05:20,082 Бях и единственото момиче, което събираше дребни животински кости и изсушени влечуги. 729 01:05:20,292 --> 01:05:23,961 В момента, в който осъзнах че другите момичета не са правили тези неща, 730 01:05:24,170 --> 01:05:26,297 Бях толкова смутен. 731 01:05:26,506 --> 01:05:28,007 побързайте! 732 01:05:28,216 --> 01:05:30,342 Тогава реших. 733 01:05:30,552 --> 01:05:34,722 Оттам нататък щях да действам по-грациозна и дамска. 734 01:05:38,977 --> 01:05:41,645 Не се смейте! Сериозно се тревожа за това! 735 01:05:41,855 --> 01:05:44,773 Защо просто не правиш каквото искаш, Юки? 736 01:05:44,983 --> 01:05:47,359 Не искам хората да ме гледат смешно! 737 01:05:47,569 --> 01:05:49,194 Предполагам, че не може да се помогне. 738 01:05:49,404 --> 01:05:50,696 а? 739 01:05:56,202 --> 01:06:02,499 Когато майка ми направи нова рокля, Спомням си, че бях наистина щастлив. 740 01:06:02,709 --> 01:06:03,334 добро утро 741 01:06:03,543 --> 01:06:06,086 Благодарение на роклята, Успях да се впиша в моя клас 742 01:06:06,296 --> 01:06:08,964 - и да се разбирам с приятелите ми. - Добро утро! 743 01:06:09,174 --> 01:06:10,174 добро утро 744 01:06:10,342 --> 01:06:12,259 О, Юки, роклята ти е много сладка! 745 01:06:12,469 --> 01:06:13,552 Прекрасно е! 746 01:06:13,762 --> 01:06:16,073 - Късметлия! - Един Бог знае колко много ми помогна тази рокля. 747 01:06:16,097 --> 01:06:18,075 - Добре! - Един Бог знае колко много ми помогна тази рокля. 748 01:06:18,099 --> 01:06:19,099 на следващата година, 749 01:06:19,267 --> 01:06:21,810 беше трудно да закарам Ейм на училище. 750 01:06:22,020 --> 01:06:26,106 Разбра ли? Това е "Прасенце обещание, обещание спазено." 751 01:06:27,942 --> 01:06:29,652 Училището е насам! 752 01:06:38,203 --> 01:06:42,831 „Честит първи учебен ден!“ "1-ви клас" 753 01:06:43,667 --> 01:06:49,088 — Хайде да се разбираме! "2-ри клас" 754 01:06:50,090 --> 01:06:55,511 "Пълен с енергия!" "1-ви клас" 755 01:06:58,682 --> 01:07:14,530 "Нека бъдем приятели!" "2-ри клас" 756 01:07:18,034 --> 01:07:22,621 „Моля и благодаря“ "3-ти клас" 757 01:07:23,790 --> 01:07:28,669 "Хайде да летим заедно!" "4-ти клас" 758 01:07:30,046 --> 01:07:35,175 — Хайде да го разберем! "3-ти клас" 759 01:07:44,853 --> 01:07:45,894 добро утро 760 01:07:46,104 --> 01:07:48,439 О, Ейм, училищна ваканция ли е? 761 01:07:48,648 --> 01:07:49,064 не 762 01:07:49,274 --> 01:07:50,023 Значи пропускаш? 763 01:07:50,233 --> 01:07:51,316 да 764 01:07:52,777 --> 01:07:54,695 Можете да дойдете тук по всяко време. 765 01:07:54,904 --> 01:07:57,573 Съжалявам, че винаги го водех тук. 766 01:07:57,782 --> 01:07:59,385 - Да, това е езерото за наблюдение. - А, отиваш да гледаш птици. 767 01:07:59,409 --> 01:08:03,245 - Можете да видите жаби, които все още имат опашки. - Един момент, моля. Ще го намерите... 768 01:08:03,455 --> 01:08:05,516 - Хана, можеш ли да ми помогнеш за секунда? - ...там отдясно. 769 01:08:05,540 --> 01:08:06,540 идвам! 770 01:08:20,346 --> 01:08:21,889 Внимание, всички! 771 01:08:22,098 --> 01:08:25,601 Позволете ми да ви представя един студент по прехвърляне. Това е Сохей Фуджи. 772 01:08:25,810 --> 01:08:27,352 Защо не поздравиш всички? 773 01:08:27,562 --> 01:08:29,563 Аз съм Сохей. радвам се да се запознаем 774 01:08:29,773 --> 01:08:31,732 Радвам се да се запознаем! 775 01:08:34,360 --> 01:08:36,779 Хей, имате ли кучета в къщата си? 776 01:08:36,988 --> 01:08:38,572 а? защо 777 01:08:38,782 --> 01:08:41,492 Миришеш на животни. 778 01:08:43,453 --> 01:08:44,453 Нямаме кучета. 779 01:08:44,496 --> 01:08:48,832 наистина ли Това е странно. Мислех, че имаш кучета. 780 01:08:49,250 --> 01:08:50,334 Какво е? 781 01:08:50,543 --> 01:08:52,461 а? О, миризмата... 782 01:08:52,670 --> 01:08:54,213 миризма? Каква миризма? 783 01:08:54,422 --> 01:08:57,007 Може би е само въображението ми... 784 01:09:08,603 --> 01:09:10,270 Кое да избера...? 785 01:09:10,480 --> 01:09:11,647 Ще отида с този! 786 01:09:11,856 --> 01:09:14,066 О, човече, сериозно ли? 787 01:09:15,860 --> 01:09:16,985 О, Юки! 788 01:09:17,195 --> 01:09:19,863 Юки, трябва да дойдеш при нас. Сохей е забавен. 789 01:09:20,824 --> 01:09:23,033 О, трябва да върна тази книга. 790 01:09:24,702 --> 01:09:26,495 Какво става с нея? 791 01:09:26,704 --> 01:09:29,122 Тя обикновено не е такава... 792 01:09:29,833 --> 01:09:31,542 Хей, Юки, знаеш ли... 793 01:09:31,751 --> 01:09:33,418 О, Юки... 794 01:09:33,628 --> 01:09:35,587 знаеш какво 795 01:09:35,797 --> 01:09:37,005 Хей, Юки! 796 01:09:37,215 --> 01:09:38,215 Юки-- 797 01:09:38,424 --> 01:09:39,800 Хайде, Юки... 798 01:09:42,011 --> 01:09:43,637 Кажи ми истината! 799 01:09:46,182 --> 01:09:46,932 за какво? 800 01:09:47,141 --> 01:09:49,434 Направих ли ти нещо? 801 01:09:49,644 --> 01:09:50,936 Нищо не си направил. 802 01:09:51,145 --> 01:09:53,188 Не харесваш ли ме защото съм преместен студент? 803 01:09:53,398 --> 01:09:54,189 Това е всичко, нали? 804 01:09:54,399 --> 01:09:55,440 Казах, нищо не е. 805 01:09:55,650 --> 01:09:56,900 Тогава защо ме избягваш? 806 01:09:57,110 --> 01:09:58,569 Не те избягвам! 807 01:09:58,778 --> 01:10:02,573 Свинско обещание, обещание спазено. 808 01:10:02,782 --> 01:10:03,991 - Прасенце-- - Хей! 809 01:10:05,368 --> 01:10:06,368 чакай! 810 01:10:06,494 --> 01:10:13,166 Свинско обещание, обещание спазено. 811 01:10:24,637 --> 01:10:26,221 Спрете да ме следвате! 812 01:10:27,223 --> 01:10:29,099 Не се приближавай! 813 01:10:29,309 --> 01:10:30,517 какво правиш 814 01:10:30,727 --> 01:10:32,311 Не ме докосвай! 815 01:10:32,520 --> 01:10:34,646 Юки! Юки! 816 01:10:47,785 --> 01:10:48,785 "Цуруриндо" 817 01:10:51,331 --> 01:10:52,789 благодаря 818 01:10:54,000 --> 01:10:56,209 здравей 819 01:11:08,056 --> 01:11:10,432 Извинете, че ви безпокоя по време на работа. 820 01:11:12,727 --> 01:11:15,062 Знаете ли колко главата му кървеше? 821 01:11:15,271 --> 01:11:16,647 Беше моето ухо. 822 01:11:16,856 --> 01:11:18,148 Юки. 823 01:11:18,358 --> 01:11:20,901 Тя нямаше да говори какво я питахме... 824 01:11:24,656 --> 01:11:26,949 Наистина ли ти беше този, който го нарани? 825 01:11:29,619 --> 01:11:31,244 извини ли се 826 01:11:35,124 --> 01:11:36,333 Извини се. 827 01:11:37,502 --> 01:11:39,002 Казах, извинете се. 828 01:11:51,391 --> 01:11:52,891 съжалявам 829 01:11:54,644 --> 01:11:56,895 Много съжалявам за това, което направи детето ми. 830 01:11:57,105 --> 01:11:59,564 Така стоят нещата, г-жо Фуджи. 831 01:11:59,774 --> 01:12:02,234 Има застраховка на училището за медицинските сметки, така че... 832 01:12:02,443 --> 01:12:05,862 Наистина ли мислите, че това може да бъде обгрижени само с извинение?! 833 01:12:07,448 --> 01:12:10,867 Какво смяташе да правиш ако загуби слуха си? 834 01:12:11,077 --> 01:12:13,639 Родителите са отговорни за постъпките на децата им, нали? 835 01:12:13,663 --> 01:12:16,540 Бихте ли задлъжнели или да продадете къщата си, за да ни компенсирате? 836 01:12:16,749 --> 01:12:18,750 Сега, сега, това не е мястото за... 837 01:12:18,960 --> 01:12:22,129 Ако не ми позволиш чуйте какво мисли тя, аз ще... 838 01:12:22,338 --> 01:12:23,463 Вълк. 839 01:12:23,673 --> 01:12:24,923 какво? 840 01:12:25,466 --> 01:12:27,509 Беше вълк, който го направи. 841 01:12:29,595 --> 01:12:31,013 Един вълк го направи. 842 01:12:31,222 --> 01:12:32,305 Сохей? 843 01:12:32,515 --> 01:12:34,307 какво казваш 844 01:12:34,517 --> 01:12:36,018 Сохей! 845 01:12:36,227 --> 01:12:37,853 Сохей? 846 01:12:38,062 --> 01:12:39,622 Не решавайте вече чия е вината! 847 01:12:39,772 --> 01:12:40,564 аз знам! 848 01:12:40,773 --> 01:12:42,107 Тя е различна напоследък... 849 01:12:42,316 --> 01:12:43,525 Престани! 850 01:12:48,573 --> 01:12:50,323 Така си мислех. 851 01:12:58,583 --> 01:13:00,375 Какво стана със Сохей? 852 01:13:00,585 --> 01:13:01,752 Тръгна си рано. 853 01:13:01,961 --> 01:13:03,045 защо 854 01:13:03,254 --> 01:13:04,296 Защото се нарани. 855 01:13:04,505 --> 01:13:06,173 Как се е наранил? 856 01:13:06,382 --> 01:13:07,174 това е... 857 01:13:07,383 --> 01:13:09,217 Кой го нарани? 858 01:13:09,427 --> 01:13:11,261 Хм... 859 01:13:11,471 --> 01:13:11,720 Юки! 860 01:13:11,929 --> 01:13:13,032 - Юки! - Мислех, че е тя. 861 01:13:13,056 --> 01:13:14,514 - Мислех така. - Какво не е наред? 862 01:13:14,724 --> 01:13:15,849 Аз съм като детектив... 863 01:13:16,059 --> 01:13:18,268 тишина! Всички, тихо! 864 01:13:22,398 --> 01:13:24,107 Не проработи. 865 01:13:25,401 --> 01:13:28,612 Без значение колко пъти опитах чара. 866 01:13:30,823 --> 01:13:34,701 Ще бъда ли изгонен от училище? 867 01:13:35,578 --> 01:13:39,164 Ще трябва ли да напуснем къщата си? 868 01:13:41,584 --> 01:13:43,293 съжалявам... 869 01:13:45,379 --> 01:13:49,132 съжалявам! 870 01:13:51,511 --> 01:13:55,097 Мамо, съжалявам! 871 01:13:55,306 --> 01:13:57,474 Все по-добре, все по-добре. 872 01:14:15,201 --> 01:14:17,160 "Училищен автобус" 873 01:14:39,475 --> 01:14:41,476 Сохей? 874 01:14:49,569 --> 01:14:52,070 домашна работа. От Сохей. 875 01:15:11,048 --> 01:15:12,883 От Сохей. 876 01:15:20,808 --> 01:15:22,934 Оу... 877 01:15:24,353 --> 01:15:25,979 Сохей! 878 01:15:27,356 --> 01:15:31,193 Тя отиде да играе в къщата на Шино днес. 879 01:15:31,402 --> 01:15:32,986 виждам... 880 01:15:33,779 --> 01:15:35,780 О, чакай малко. 881 01:15:46,083 --> 01:15:48,251 Измина дълъг път, нали? 882 01:15:48,461 --> 01:15:50,670 Благодаря ви, че идвате всеки ден. 883 01:15:52,340 --> 01:15:55,050 Не искам Юки да спре да идва на училище. 884 01:15:57,470 --> 01:16:02,307 Знаеш ли, онзи ден, ти каза, че вълк го е направил, нали? 885 01:16:02,516 --> 01:16:04,517 Какво имахте предвид с това? 886 01:16:04,727 --> 01:16:08,146 Това беше... искам да кажа... 887 01:16:08,356 --> 01:16:13,652 Може да не ми повярваш, но онзи ден видях вълк за част от секундата, 888 01:16:13,861 --> 01:16:19,324 и когато дойдох на себе си, кървях. Така че вълкът беше този, който го направи. 889 01:16:19,533 --> 01:16:21,952 Искам да кажа, че не беше по вина на Юки. 890 01:16:22,161 --> 01:16:26,206 Познавам и други деца говорят глупави неща, но... 891 01:16:26,415 --> 01:16:28,124 разбирам 892 01:16:29,168 --> 01:16:32,045 Може ли да те попитам още нещо? 893 01:16:32,255 --> 01:16:34,256 Мразите ли вълците? 894 01:16:37,802 --> 01:16:39,678 Не съвсем. 895 01:16:41,013 --> 01:16:43,390 Аз също. 896 01:17:03,244 --> 01:17:06,037 Хей, искаш ли да видиш това? 897 01:17:06,247 --> 01:17:07,372 какво? 898 01:17:12,253 --> 01:17:14,921 Готино е, нали? Искаш ли да го докоснеш? 899 01:17:15,131 --> 01:17:16,673 тук 900 01:17:21,846 --> 01:17:23,054 боли ли 901 01:17:23,264 --> 01:17:24,764 Сърби. 902 01:17:28,811 --> 01:17:30,270 да тръгваме! 903 01:17:34,150 --> 01:17:35,859 сега тръгвам 904 01:17:36,068 --> 01:17:37,485 къде отиваш 905 01:17:37,695 --> 01:17:38,815 Отивам при Сенсей. 906 01:17:38,863 --> 01:17:40,030 Кой е Сенсей? 907 01:17:40,239 --> 01:17:42,824 Сенсей... си е Сенсей. 908 01:17:43,034 --> 01:17:45,410 разбирам Ще се оправиш ли сама? 909 01:17:45,619 --> 01:17:46,703 да 910 01:17:46,912 --> 01:17:47,912 Бъдете внимателни. 911 01:17:47,955 --> 01:17:48,955 окей 912 01:17:49,040 --> 01:17:50,373 Не оставайте навън твърде късно. 913 01:17:50,583 --> 01:17:51,875 окей 914 01:17:55,796 --> 01:17:56,796 Къде е Юки? 915 01:17:57,006 --> 01:17:58,506 Тя се върна на училище днес. 916 01:17:58,716 --> 01:18:00,008 О, това е добре. 917 01:18:00,217 --> 01:18:01,426 Ами Ейм? 918 01:18:01,635 --> 01:18:03,511 Той идва и си отива, предполагам. 919 01:18:03,721 --> 01:18:05,513 това е добре 920 01:18:05,723 --> 01:18:06,783 Има какво да се каже 921 01:18:06,807 --> 01:18:09,809 за човек, който спира ходене на училище в началното училище. 922 01:18:10,019 --> 01:18:11,811 Едисън и аз бяхме така. 923 01:18:12,021 --> 01:18:14,101 Ето, казваш такива пак безотговорни неща! 924 01:18:14,190 --> 01:18:16,232 Говорейки за това, някой живее ли в планината 925 01:18:16,442 --> 01:18:16,858 В планината? 926 01:18:17,068 --> 01:18:19,361 Аме каза, че отива при Сенсей... 927 01:18:19,570 --> 01:18:21,770 Бях сигурен, че говори за дядо Нирасаки, но... 928 01:18:21,906 --> 01:18:23,698 Не знам за това... 929 01:18:23,908 --> 01:18:27,369 Никой не би отишъл в планината по време на натоварения земеделски сезон. 930 01:18:28,204 --> 01:18:30,872 Сенсей знае всичко. 931 01:18:31,082 --> 01:18:32,874 Той знае всичко за планината. 932 01:18:33,084 --> 01:18:36,252 Не мислех, че ще се сприятелиш с някой по-възрастен от теб. 933 01:18:36,462 --> 01:18:40,382 Доведи го някой път у нас. Искам да му благодаря и... 934 01:18:40,591 --> 01:18:42,384 Сенсей не се среща с хора. 935 01:18:42,593 --> 01:18:45,193 Не слиза на село като дивите свине и мечките. 936 01:18:47,348 --> 01:18:50,725 Но вероятно е добре, ако си ти, мамо. 937 01:19:06,575 --> 01:19:10,412 Сенсей е господарят на цялата планина в тези части. 938 01:19:12,415 --> 01:19:15,458 Благодаря ти, че винаги се грижиш за Аме. 939 01:21:48,445 --> 01:22:02,041 „Природата на родния град“ 940 01:22:05,379 --> 01:22:07,338 Сега можете да се изкъпете. 941 01:22:07,548 --> 01:22:09,757 Юки, трябва и Сенсей да те научи. 942 01:22:09,967 --> 01:22:12,468 Вашият лов ще стане много по-добър. 943 01:22:12,678 --> 01:22:15,179 Има трик за бягане през гората с пълна скорост. 944 01:22:15,389 --> 01:22:18,224 И за разчитане на терена също. 945 01:22:18,434 --> 01:22:19,934 Ще научиш много. 946 01:22:20,144 --> 01:22:22,186 Как да намерим вода и как да четем времето, 947 01:22:22,396 --> 01:22:25,481 и маркиране на вашата територия и да се разбираш с другите-- 948 01:22:25,691 --> 01:22:26,899 Няма начин да отида. 949 01:22:27,109 --> 01:22:27,692 защо не 950 01:22:27,901 --> 01:22:30,153 ами ти Защо не идваш на училище? 951 01:22:30,362 --> 01:22:32,363 Защото планината е интересна. 952 01:22:32,573 --> 01:22:34,073 Защото има много неща, които не знам. 953 01:22:34,283 --> 01:22:35,450 Не е нужно да знам. 954 01:22:35,659 --> 01:22:36,242 защо не 955 01:22:36,452 --> 01:22:38,620 Просто ела вече на училище. 956 01:22:40,205 --> 01:22:40,747 аз не искам 957 01:22:40,956 --> 01:22:41,497 защо не 958 01:22:41,707 --> 01:22:42,457 Защото съм вълк. 959 01:22:42,666 --> 01:22:43,458 Ти си човек. 960 01:22:43,667 --> 01:22:44,917 аз съм вълк 961 01:22:49,381 --> 01:22:51,758 Вече съм решил да не ставам вълк. 962 01:22:51,967 --> 01:22:53,593 защо не 963 01:22:53,802 --> 01:22:54,594 Хей, защо не? 964 01:22:54,803 --> 01:22:57,639 Защото съм човек! чуваш ли ме?! Защото съм човек! 965 01:22:57,848 --> 01:22:58,890 Но защо? 966 01:22:59,099 --> 01:23:00,642 Спрете да задавате толкова много въпроси! 967 01:23:00,851 --> 01:23:03,186 Ти си вълк, нали? Защо не се държиш като такъв? 968 01:23:03,395 --> 01:23:05,521 млъкни! Нищо не знаеш! 969 01:23:05,731 --> 01:23:06,939 за какво? 970 01:23:07,232 --> 01:23:09,586 Ако утре не дойдеш на училище, Никога няма да ти простя! 971 01:23:09,610 --> 01:23:10,276 няма да ходя! 972 01:23:10,486 --> 01:23:11,527 Никога няма да ти простя! 973 01:23:11,737 --> 01:23:12,779 няма да ходя! 974 01:23:19,370 --> 01:23:20,745 Искаш да се бием? 975 01:23:21,997 --> 01:23:24,540 Какво е? Какъв е този звук? 976 01:23:25,793 --> 01:23:27,669 Юки! Аме! 977 01:23:33,676 --> 01:23:36,344 Спрете и двамата! 978 01:23:50,734 --> 01:23:53,069 Престани, Юки! Аме! 979 01:24:11,463 --> 01:24:12,213 Юки... 980 01:24:12,423 --> 01:24:13,840 Аме...? 981 01:24:21,724 --> 01:24:23,433 Аме... 982 01:24:50,711 --> 01:24:54,505 Юки и Аме са и двете започват да вървят по собствените си пътища. 983 01:24:56,425 --> 01:25:02,138 Въпреки че това исках... Защо съм толкова неспокойна? 984 01:25:04,725 --> 01:25:07,393 защо е така 985 01:25:15,944 --> 01:25:21,616 Последното ми лято в началното училище, имаше редица рекордни бури. 986 01:25:21,825 --> 01:25:26,245 Аме започна да си тръгва в планината през цялото време. 987 01:25:26,455 --> 01:25:31,626 Изглеждаше много притеснен за последиците от проливните дъждове 988 01:25:31,835 --> 01:25:34,086 за Сенсей и растенията и животните от планините. 989 01:26:01,114 --> 01:26:02,365 Аме! 990 01:26:04,493 --> 01:26:06,869 Къде беше през цялото това време? 991 01:26:07,079 --> 01:26:09,997 Студено ти е. Чакай, ще приготвя банята. 992 01:26:10,207 --> 01:26:13,793 Сенсей... си нарани крака и не може да мръдне. 993 01:26:14,002 --> 01:26:16,462 Вероятно скоро ще умре. 994 01:26:19,800 --> 01:26:24,720 Някой трябва да поеме всички неща, които е правил на планината. 995 01:26:28,141 --> 01:26:29,433 Ейм. 996 01:26:30,185 --> 01:26:32,687 Вече не можеш да ходиш в планината. разбираш ли 997 01:26:32,896 --> 01:26:35,398 Ти си само на десет години. Ти си още дете! 998 01:26:35,607 --> 01:26:39,485 Дори десетгодишен вълк да е възрастен, все още си... 999 01:26:51,915 --> 01:26:53,666 моля 1000 01:26:53,876 --> 01:26:56,586 Моля, не ходете повече в планината. 1001 01:26:56,795 --> 01:27:00,214 Моля... За мен. 1002 01:27:03,468 --> 01:27:05,803 давай тук! 1003 01:27:07,389 --> 01:27:10,766 Застреляй го! Подай го! 1004 01:27:14,021 --> 01:27:15,581 - Между другото, знаеше ли? - Знаеш какво? 1005 01:27:15,856 --> 01:27:18,357 Чух родителите ми да говорят. 1006 01:27:18,567 --> 01:27:19,233 и? 1007 01:27:19,443 --> 01:27:20,985 Казаха, че майката на Сохей... 1008 01:27:21,194 --> 01:27:22,236 ...се жени! 1009 01:27:22,446 --> 01:27:24,030 - Какво? - Няма начин! 1010 01:27:24,239 --> 01:27:25,239 защо 1011 01:27:25,365 --> 01:27:26,551 Сигурно защото е красива. 1012 01:27:26,575 --> 01:27:28,784 Тогава Сохей ще има нов баща? 1013 01:27:28,994 --> 01:27:29,702 Това е добре 1014 01:27:29,912 --> 01:27:33,205 Но Сохей все още не знае за това. 1015 01:27:33,415 --> 01:27:34,415 какво? 1016 01:27:34,583 --> 01:27:36,792 - Няма начин! - Наистина ли? 1017 01:27:37,002 --> 01:27:39,962 Не можете да кажете на никого за това! 1018 01:27:41,048 --> 01:27:44,550 добре! да 1019 01:27:44,760 --> 01:27:47,011 Колко точки имаме сега? 1020 01:28:39,314 --> 01:28:40,356 добро утро 1021 01:28:40,565 --> 01:28:42,608 Днес през деня ще е слънчево, 1022 01:28:42,818 --> 01:28:46,153 но ще започне силен дъжд вечерта и продължете цяла нощ. 1023 01:28:46,363 --> 01:28:49,008 - Толкова е влажно! - Моля, бъдете внимателни, ако излизате през това време. 1024 01:28:49,032 --> 01:28:51,325 Първо, метеорологичният доклад. 1025 01:28:51,535 --> 01:28:52,868 Юки-- 1026 01:28:52,869 --> 01:28:55,121 - Останете вкъщи днес. 1027 01:28:55,122 --> 01:28:57,832 - Какво? 1028 01:28:57,833 --> 01:29:01,210 - Защо? 1029 01:29:01,211 --> 01:29:04,505 - Знам! 1030 01:29:04,506 --> 01:29:05,715 - Тръгвам си! 1031 01:29:05,924 --> 01:29:09,176 - Пази се! - В северозападните райони ще бъде слънчево, последвано от дъжд, 1032 01:29:09,386 --> 01:29:12,471 със светкавици в някои части. 1033 01:29:12,681 --> 01:29:15,891 Югозападният район ще бъде слънчево, последвано от дъжд. 1034 01:29:16,101 --> 01:29:19,270 - Ейм? - В североизточните райони ще е слънчево с превалявания. 1035 01:29:19,479 --> 01:29:23,733 - Аме! - В югоизточните райони ще е слънчево с превалявания. 1036 01:29:23,942 --> 01:29:25,982 - Не забравяйте чадърите си когато излезеш днес. 1037 01:29:30,907 --> 01:29:35,411 Така че проблемът е въпросът докъде може ли лястовичката да лети след три часа? 1038 01:29:35,620 --> 01:29:39,081 Първо, знаете ли какво значи седемдесет км/ч? 1039 01:29:39,291 --> 01:29:40,875 Ако вземеш седемдесет километра, 1040 01:29:41,084 --> 01:29:43,878 km/h означава числото изминати километри на час. 1041 01:29:44,087 --> 01:29:48,591 Така че след един час, лястовичката може да прелети седемдесет километра. 1042 01:29:48,800 --> 01:29:51,218 Времето пред нас Японско море се движи на юг, 1043 01:29:51,428 --> 01:29:54,722 и атмосферните условия са станали изключително нестабилни. 1044 01:29:54,931 --> 01:29:55,931 поради това, 1045 01:29:56,058 --> 01:30:00,394 ще има светкавици и внезапни пориви придружаващи проливните дъждове. 1046 01:30:00,604 --> 01:30:04,273 Прогнозираните валежи са, в зависимост от местоположението, 1047 01:30:04,483 --> 01:30:07,860 над седемдесет mm на час в равнинни райони, и близо до планините, 1048 01:30:08,070 --> 01:30:10,321 над сто мм на час. 1049 01:30:10,530 --> 01:30:14,992 Метеорологичната станция издаде предупреждение за наводнение при силен дъжд. 1050 01:30:15,202 --> 01:30:19,914 Бъдете изключително внимателни поради възможни свлачища, покачване на нивото на реката, потапяне на сгради, 1051 01:30:20,123 --> 01:30:22,666 както и други щети. 1052 01:30:23,710 --> 01:30:27,171 А сега, за днес сигнали за времето в единадесет часа. 1053 01:30:27,380 --> 01:30:32,134 В северозападния район, предупреждения за силен дъжд, светкавици и наводнения. 1054 01:30:46,525 --> 01:30:50,152 Седнете всички. седнете! 1055 01:30:50,362 --> 01:30:52,988 Изглежда ще има скоро силни дъждовни бури, 1056 01:30:53,198 --> 01:30:55,241 така че следобедните часове са отменени. 1057 01:30:55,450 --> 01:30:57,493 Ура! 1058 01:30:57,994 --> 01:31:02,998 Свързват се с вашите родители да дойде да те вземе. 1059 01:31:03,208 --> 01:31:07,002 Докато дойдат, събирайте се в салона според това къде живееш. 1060 01:31:27,566 --> 01:31:29,275 Затъмнение? 1061 01:31:54,301 --> 01:31:55,301 трябва да тръгвам 1062 01:32:04,102 --> 01:32:07,813 разбирам Сега ще отида. 1063 01:32:08,023 --> 01:32:11,817 Аме, хайде заедно да вземем Юки. 1064 01:32:12,027 --> 01:32:18,657 Ейм? 1065 01:32:18,867 --> 01:32:20,159 къде си 1066 01:32:23,663 --> 01:32:37,301 Аме! 1067 01:32:42,349 --> 01:32:44,600 Къде си, Аме?! 1068 01:32:44,809 --> 01:32:45,976 Аме! 1069 01:33:10,460 --> 01:33:12,044 Такахиро? 1070 01:33:12,796 --> 01:33:14,338 мамо! 1071 01:33:17,259 --> 01:33:19,051 Кейко! 1072 01:33:19,261 --> 01:33:20,844 татко! 1073 01:33:21,054 --> 01:33:24,765 ♪ Янки Дудъл дойде в града-- ♪ 1074 01:33:30,272 --> 01:33:32,856 Родителите ми със сигурност закъсняха. 1075 01:33:33,066 --> 01:33:34,275 не се притеснявай 1076 01:33:34,484 --> 01:33:35,859 но... 1077 01:33:36,069 --> 01:33:38,237 Ако трябва да останем в училище през нощта, 1078 01:33:38,446 --> 01:33:39,863 можем да играем карти цяла нощ. 1079 01:33:40,073 --> 01:33:41,073 Карти? 1080 01:33:41,157 --> 01:33:42,283 Искам да играя. 1081 01:33:42,492 --> 01:33:43,867 О, това звучи забавно! 1082 01:33:44,077 --> 01:33:45,369 Ще бъде като лагер! 1083 01:33:45,578 --> 01:33:46,973 Ще отида да взема картите от класната стая. 1084 01:33:46,997 --> 01:33:48,122 окей 1085 01:33:48,331 --> 01:33:50,124 Знаете ли изобщо как да играете карти? 1086 01:33:50,333 --> 01:33:51,917 Знам само как да играя Old Maid. 1087 01:33:52,127 --> 01:33:53,127 глупаво! 1088 01:33:53,211 --> 01:33:55,087 Не се карайте, вие двамата. 1089 01:33:56,673 --> 01:33:58,215 Шино! 1090 01:33:58,425 --> 01:33:59,717 О, татко! 1091 01:33:59,926 --> 01:34:01,343 много закъсняваш 1092 01:34:01,553 --> 01:34:06,932 Съжалявам, съжалявам. Навън е бушуваща буря. Юки, можем и да те закараме у дома. 1093 01:34:07,142 --> 01:34:09,393 О, да, да тръгваме, Юки. 1094 01:34:09,602 --> 01:34:11,103 но... 1095 01:34:11,313 --> 01:34:13,022 Хайде, побързай. 1096 01:34:13,231 --> 01:34:17,109 Благодаря ви за предложението, но мисля, че майка ми ще дойде скоро. 1097 01:34:17,319 --> 01:34:18,736 Не е нужно да се сдържате. 1098 01:34:18,945 --> 01:34:20,195 да 1099 01:34:20,405 --> 01:34:22,906 Не искам майка ми да ми липсва, когато дойде. 1100 01:34:23,116 --> 01:34:25,993 това е вярно Първо ще тръгнем, тогава. 1101 01:34:26,202 --> 01:34:27,202 чао 1102 01:34:27,329 --> 01:34:28,829 чао 1103 01:34:42,635 --> 01:34:44,136 Аме! 1104 01:34:45,096 --> 01:34:48,265 къде си Аме! 1105 01:34:48,475 --> 01:34:50,100 Аме! 1106 01:34:59,319 --> 01:35:01,070 Аме... 1107 01:35:01,780 --> 01:35:03,530 Къде...? 1108 01:35:18,004 --> 01:35:20,297 Sou отнема много време. 1109 01:35:23,009 --> 01:35:24,635 Юки-- 1110 01:35:32,560 --> 01:35:35,104 Какво, Юки прибра ли се вече? 1111 01:35:35,730 --> 01:35:37,940 Внимание на всички! 1112 01:35:38,149 --> 01:35:43,570 Ще вземем всички останали у дома в колата на училището. 1113 01:36:18,314 --> 01:36:24,528 Вземете си обувките и се събирайте тук! 1114 01:36:29,075 --> 01:36:30,409 Аме! 1115 01:36:30,618 --> 01:36:32,995 чакай! 1116 01:37:35,600 --> 01:37:37,184 Чакай, Ейм! 1117 01:37:40,980 --> 01:37:43,232 Аме... 1118 01:37:58,248 --> 01:37:59,540 Къде си...? 1119 01:37:59,749 --> 01:38:01,250 защо си тук 1120 01:38:02,210 --> 01:38:03,835 защото... 1121 01:38:04,045 --> 01:38:07,548 ...беше бавен. 1122 01:38:07,757 --> 01:38:10,384 О, няма никой тук. Всички ли се прибраха вече? 1123 01:38:11,511 --> 01:38:13,887 Предполагам, че сме единствените не се вдига. 1124 01:38:16,307 --> 01:38:17,015 Чудя се дали нещо не се е случило с майка ми. 1125 01:38:17,225 --> 01:38:18,976 Студено е. 1126 01:38:21,563 --> 01:38:22,312 Да се ​​разходим наоколо. 1127 01:38:22,522 --> 01:38:24,273 Юки. 1128 01:38:26,859 --> 01:38:29,319 О, чакай ме! 1129 01:38:29,529 --> 01:38:31,173 Какво ще правим, ако никой не дойде да ни вземе? 1130 01:38:31,197 --> 01:38:32,489 Можем просто да живеем в училище. 1131 01:38:32,699 --> 01:38:34,700 Не можем да направим това. 1132 01:38:34,909 --> 01:38:36,053 Можем да спим в кабинета на сестрата през нощта. 1133 01:38:36,077 --> 01:38:37,869 Ами храната? 1134 01:38:38,079 --> 01:38:41,206 Можем да ядем остатъци от храна в кафенето. 1135 01:38:41,416 --> 01:38:44,296 Ами ако никой никога не дойде да ни вземе? Ще живееш ли в училище завинаги? 1136 01:38:44,502 --> 01:38:46,962 Просто трябва да си намеря работа. Разнасяне на вестници или нещо подобно. 1137 01:38:47,171 --> 01:38:50,173 Ти си просто дете. Никой няма да те наеме. 1138 01:38:50,383 --> 01:38:52,903 Ще излъжа за възрастта си. Ще им кажа, че съм в средно училище. 1139 01:38:56,180 --> 01:38:56,888 Приличам ли на средношколец? 1140 01:38:57,098 --> 01:38:58,724 не 1141 01:39:02,186 --> 01:39:04,062 наистина ли 1142 01:39:08,359 --> 01:39:09,693 Искам да порасна по-бързо. 1143 01:40:32,443 --> 01:40:33,735 Аз също. 1144 01:40:33,945 --> 01:40:38,156 Аме... 1145 01:40:38,366 --> 01:40:41,785 Сигурно трепери някъде... 1146 01:40:43,663 --> 01:40:49,835 Сигурно е изгубен... плаче... 1147 01:40:51,629 --> 01:40:55,924 Трябва... да го защитя... 1148 01:41:12,442 --> 01:41:14,234 Трябва да... защитавам... 1149 01:41:25,997 --> 01:41:27,497 Има ли още някой тук? 1150 01:41:31,169 --> 01:41:35,839 Той си отиде. 1151 01:41:37,300 --> 01:41:39,180 Сърцето ми все още бие. Хей, защо се скрихме? 1152 01:41:48,186 --> 01:41:50,020 хей 1153 01:41:50,229 --> 01:41:53,190 Това е като океана. 1154 01:41:53,399 --> 01:41:56,735 Имам чувството, че ще ме засмуче. 1155 01:41:57,487 --> 01:41:59,571 Ще се окажем ли наистина да живеем тук тайно? 1156 01:41:59,781 --> 01:42:03,200 Ако родителите ни не дойдат, тогава нямаме избор, нали? 1157 01:42:03,409 --> 01:42:04,678 защо Майка ти със сигурност ще дойде. 1158 01:42:04,702 --> 01:42:06,787 Не, няма да го направи. 1159 01:42:10,333 --> 01:42:13,376 защо не тя е... 1160 01:42:13,586 --> 01:42:18,799 Майка ми се омъжи. 1161 01:42:21,719 --> 01:42:24,888 И тя има бебе. Така че след като се роди, вече няма да съм необходим. 1162 01:42:25,097 --> 01:42:27,307 Но тя беше толкова притеснена за теб... 1163 01:42:27,517 --> 01:42:31,436 Добре съм с това обаче. 1164 01:42:31,646 --> 01:42:33,832 Ще избягам от къщи и станете боксьор или борец. 1165 01:42:33,856 --> 01:42:36,191 Ще живея като вълк единак. 1166 01:42:37,443 --> 01:42:39,361 какво мислиш ще работи ли 1167 01:42:39,570 --> 01:42:41,112 Ще бъдеш победен за секунда. 1168 01:42:41,322 --> 01:42:42,322 Нямаш мускули. 1169 01:42:42,365 --> 01:42:44,324 ще тренирам. 1170 01:42:56,462 --> 01:43:00,799 Ще тренирам и ще живея сам. 1171 01:43:01,008 --> 01:43:04,886 Sou, искам да бъда като теб, 1172 01:43:19,861 --> 01:43:21,755 и да можеш да се усмихваш дори когато казвам истината. 1173 01:43:21,779 --> 01:43:22,863 така... 1174 01:43:23,072 --> 01:43:25,866 онзи ден, 1175 01:43:31,122 --> 01:43:32,622 вълкът, който те нарани, бях аз... 1176 01:43:36,711 --> 01:43:39,337 Бях аз. 1177 01:43:42,758 --> 01:43:45,343 Все си мислех, че трябва да кажа нещо. 1178 01:43:49,181 --> 01:43:52,601 Болеше ме да го задържам. 1179 01:43:52,810 --> 01:43:56,563 Вече знаех. Знаех през цялото време. 1180 01:43:57,690 --> 01:44:01,318 Не казах на никого твоята тайна. 1181 01:44:01,527 --> 01:44:03,445 няма да кажа. така... 1182 01:44:07,867 --> 01:44:10,577 ...не плачи повече. 1183 01:44:20,755 --> 01:44:22,355 Не плача, това са капки дъжд. 1184 01:44:50,201 --> 01:44:52,953 благодаря 1185 01:44:54,872 --> 01:44:56,289 Аме... Къде отиде? 1186 01:44:59,627 --> 01:45:01,670 Ейм? 1187 01:45:01,879 --> 01:45:03,380 Ейм. 1188 01:45:03,589 --> 01:45:06,967 търсих те 1189 01:45:13,891 --> 01:45:15,771 Хайде побързай обратно така че можем да отидем да вземем Юки... 1190 01:45:26,862 --> 01:45:28,738 Хана. 1191 01:45:29,949 --> 01:45:32,575 много ми липсваше! 1192 01:45:32,785 --> 01:45:33,576 Беше трудно, нали? 1193 01:45:33,786 --> 01:45:35,870 съжалявам 1194 01:45:36,080 --> 01:45:39,541 всичко е наред 1195 01:45:39,750 --> 01:45:41,292 Гледах те през цялото време. 1196 01:45:41,502 --> 01:45:43,753 Да, знам. 1197 01:45:43,963 --> 01:45:47,257 Вие добре възпитахте нашите деца. 1198 01:45:47,466 --> 01:45:49,026 Не, това не е вярно. Продължавам да бъркам. 1199 01:45:49,051 --> 01:45:51,261 вярно е 1200 01:45:51,470 --> 01:45:54,180 И Юки, и Аме пораснаха добре. 1201 01:45:54,390 --> 01:45:57,892 това не е истина защото... 1202 01:45:58,519 --> 01:46:01,187 О... Аме... 1203 01:46:04,275 --> 01:46:05,692 точно така Аме го няма. 1204 01:46:05,901 --> 01:46:07,485 Аме! 1205 01:46:07,695 --> 01:46:09,446 Ейм е добре. 1206 01:46:09,655 --> 01:46:10,905 но... 1207 01:46:11,115 --> 01:46:12,907 той е добре 1208 01:46:15,578 --> 01:46:17,203 Вече е възрастен. 1209 01:46:17,413 --> 01:46:19,789 Възрастен? 1210 01:47:02,792 --> 01:47:04,667 Той е намерил свой собствен свят. 1211 01:47:07,046 --> 01:47:08,838 Ейм? 1212 01:47:13,636 --> 01:47:15,845 О, Ейм! 1213 01:47:18,516 --> 01:47:20,433 ще си тръгваш ли 1214 01:47:20,643 --> 01:47:24,437 но... 1215 01:47:26,065 --> 01:47:28,191 Все още не успях да направя нищо за теб. 1216 01:47:30,111 --> 01:47:32,112 все още не съм... 1217 01:47:43,082 --> 01:47:44,624 Но ти все още си... 1218 01:47:47,128 --> 01:47:48,586 чакай! 1219 01:47:50,256 --> 01:47:57,762 Аме! 1220 01:48:14,613 --> 01:48:19,284 Аме...! 1221 01:48:49,023 --> 01:48:51,649 Аме... 1222 01:48:51,859 --> 01:48:53,735 Бъдете добре... 1223 01:49:14,173 --> 01:49:15,882 Живей добър живот! 1224 01:49:28,312 --> 01:49:32,899 довиждане 1225 01:49:34,026 --> 01:49:38,321 Майка каза, че тя никога не би забравил тази сутрин. 1226 01:49:38,530 --> 01:49:41,449 Прясно измитите букови листа... Прясно измитите паяжини... 1227 01:49:41,659 --> 01:49:50,083 Прясно измитото небе... 1228 01:49:51,085 --> 01:49:54,245 Всичко блести под слънцето... Сякаш светът се е преродил за една нощ. 1229 01:50:18,904 --> 01:50:20,321 Това мислеше Майка. 1230 01:50:21,657 --> 01:50:26,369 „Общинска прогимназия Входна церемония" 1231 01:50:27,413 --> 01:50:32,250 Напуснах дома си, за да живея в общежитието в прогимназията. 1232 01:50:32,459 --> 01:50:37,213 Поглеждайки назад към дванадесетте години тя ни отгледа, 1233 01:50:37,214 --> 01:50:39,975 Майка се усмихна, казвайки, че е така свърши за миг, като приказка. 1234 01:50:40,759 --> 01:50:43,678 "Прогимназия" 1235 01:50:58,694 --> 01:51:03,948 гледайки в далечината на далечен планински връх. 1236 01:51:28,849 --> 01:51:32,268 Майка си живее тихо в тази планинска къща дори и сега. 1237 01:51:49,620 --> 01:51:56,334 "Аме" "Гората е жива" 1238 01:51:56,543 --> 01:52:03,466 „Надявам се да се срещнем скоро“, 1239 01:52:03,675 --> 01:52:16,562 Винаги се молех, докато разтривах корема си 1240 01:52:16,772 --> 01:52:30,535 (Ооооо) Как ще изглеждаш? 1241 01:52:31,995 --> 01:52:38,042 (Ооооо) Как ще звучиш? 1242 01:52:38,252 --> 01:52:44,799 Виждам отражението си в големите ти очи 1243 01:52:45,008 --> 01:52:57,603 Докато капки сълзи се стичат по бузите ти 1244 01:52:57,813 --> 01:53:11,284 (Num nums) Ела тук, храната е готова! 1245 01:53:11,493 --> 01:53:17,832 (Pitter patter) Хайде, да отидем на разходка! 1246 01:53:18,041 --> 01:53:24,505 Очите ви са подути, седите с ръце около коленете 1247 01:53:24,715 --> 01:53:30,720 Кажи ми защо плачеш, кажи ми всичко 1248 01:53:30,929 --> 01:53:37,185 Не се притеснявай, няма да ходя никъде 1249 01:53:37,394 --> 01:53:43,483 Каквото и да се случи, ние ще бъдем заедно 1250 01:53:43,692 --> 01:53:49,864 Обичам усмихнатото ти лице 1251 01:53:50,073 --> 01:54:02,001 не ме кара да се чувствам по-добре, дори когато съм надолу 1252 01:54:02,211 --> 01:54:14,639 (Лалала лалала) Ела тук, да пеем! 1253 01:54:14,848 --> 01:54:28,569 (Aroo aroo) Хайде, нека надигнем глас заедно! 1254 01:54:28,779 --> 01:54:34,325 Искам да растеш светло и свободно 1255 01:54:34,535 --> 01:54:40,206 Бягане в снега, броене на облаци 1256 01:54:40,415 --> 01:54:45,878 Playino в дъжда, beino, издухан от вятъра 1257 01:54:46,088 --> 01:54:51,842 Погребан под цветя, свирещ на казу на трева 1258 01:54:52,052 --> 01:54:54,804 На четири крака, на два крака 1259 01:54:55,013 --> 01:54:57,515 Ново утро 1260 01:54:57,724 --> 01:55:03,271 Нов вятър 1261 01:55:03,480 --> 01:55:06,023 Приготвен специално за вас 1262 01:55:06,233 --> 01:55:08,859 Ново утро 1263 01:55:09,069 --> 01:55:14,490 Нова светлина 1264 01:55:14,700 --> 01:55:17,326 Светът е твой за вземане 1265 01:55:17,536 --> 01:55:20,204 Ново утро 1266 01:55:20,414 --> 01:55:25,918 Нова дъга 1267 01:55:26,128 --> 01:55:38,848 Светът е пълен с мистерия 1268 01:55:45,147 --> 01:56:00,202 Избирайки един от двата пътя, очи, вперени в далечна точка 1269 01:56:00,412 --> 01:56:18,304 Нищо друго не мога ли да направя за теб? 1270 01:56:18,513 --> 01:56:30,024 Винаги когато решиш да си тръгнеш, Ще те изпратя с усмивка 1271 01:56:30,233 --> 01:56:43,829 (Ооооо) Но все пак ще бъда малко тъжен